背景

很久沒有更新專業英語的博文，是因為實在太忙了。忙什麼就不說了，2333333…….O(∩_∩)O~~，之前的事忙完了，接下來要繼續備戰專案管理師的內容，那麼今天介紹下風險識別 Risk Identification。

我們學習下新單詞
專案風險識別： Project Risk Identification
風險識別與分析：Risk Identification and Analysis
制定： formulate
特徵： traits

PS:這裡帶上風險識別與分析，是想回憶下Analysis，因為這個讀音要比較注意喲。en na le si s ，是這樣發音的。可以參考我之前的博文哈。

原文

風險識別是確定何種風險可能對會專案產生影響，並將這些風險的特徵形成文件。
風險識別是一個不斷重複的過程，它不僅包括蒙受損失的可能性，還包括一些收益的可能性。

譯文

Risk identification is to identify waht risks might have impacts on the project 
and formulate a document according to the traits of these risks. 
Risk identification is a continunously(連續不斷地) repetitative(重複的) process. 
It not only includes the possibility of suffering losses,but also includes the possibility of having gains(收益). 
 

講解

這裡面有一個短語，Continunously repetitative process，咋一眼看，應該就只認識這個process過程。但其實另外兩個還是挺好看的，比如continunously看著像continue, repetitative像是repeat.說道後兩個，就能理解啥意思了吧。

其實repetitative就是repeat的形容詞,continunously是continue的副詞。所以上面那句就是----持續重複。也就是原文中的不斷重複的意思。

我是通過這個辦法去猜詞的。大家也可以試試。如果在口語中，實在想不出來，就直接對客戶說，continue repeat process

如果大家在生活中遇到什麼想翻譯的，可以聯絡我。最近素材少，也懶的收集，導致我們翻譯的越來越少了