一、問題發生：

今天在安裝Ubuntu16.04.1時，系統與語言選擇了簡體中文，進入系統後發現雖然系統介面文字都是中文，但是資料夾名稱卻也都是中文，這樣造成從終端輸命令顯示的都為中文資料夾，對實際操作帶來了極大不便。效果如圖所示：

二、解決問題方案：

1、系統和資料夾語言全部換成英文

2、系統語言保持中文，資料夾語言換成英文

三、問題解決步驟：

1、實現“系統和資料夾語言全部換成英文”

1.1. 開啟 系統設定-> 使用者賬戶 -> 將“語言”修改為“英語”->退出確定回到桌面-> 右上角“登出”使用者 ->重新進來->桌面彈出視窗選擇“Update Names” ->完成。此時雖然資料夾都變為英文，但是資源管理器左側顯示仍然為中文，且點選時會報錯，如圖。因此需要進一步設定。

1.2. 此時需要再次進入系統設定-> 語言支援 -> 應用到整個系統->退出確定回到桌面-> 右上角“登出”使用者 ->重新進來->完成。

2、實現“系統語言保持中文，資料夾語言換成英文”

2.1.同上一步驟1.1

2.2 再次開啟 系統設定-> 使用者賬戶 -> 將“語言”修改為“Chinese”->退出確定回到桌面-> 右上角“登出”使用者 ->重新進來->桌面彈出視窗選擇“保留舊的名稱” ->完成。最終效果如圖。

轉自：http://blog.csdn.net/zhouxun623/article/details/52354056