1.功能簡介

將文字檔案中的英文轉換為對應的中文

詞庫如下：

原始檔：

翻譯後的檔案：

輸入原始檔路徑，將翻譯後的內容輸出到result.txt檔案中。

2.重要技術

（1）如何載入詞庫檔案

   因為詞庫檔案是 kry=value的形式，所有可以用到Properties類的load函式

（2）如何將原始檔中的一段英文分理處一個個的單詞

可以用StringTokenizer類

（3）如何進行翻譯

直接用中文替換相應的英文

3.專案結構

（4）程式碼編寫

①FileLoader類

/*檔案載入類，將原始檔中的內容輸出到位元組陣列中*/
package zhidao3_2;
import java.io.FileInputStream;
import java.io.File;
public class FileLoad {
	public static byte[] getContent(String fileName)throws Exception{
		File file = new File(fileName);
		if(!file.exists()){
			System.out.println("輸入有誤，該檔案不存在");
		}
		FileInputStream fis = new FileInputStream(file);
		int length = (int)file.length();
		byte[] data = new byte[length];
		fis.read(data);
		fis.close();
		return data;
	}
}
 

/*檔案翻譯，將位元組陣列變為字串，分離出其中的單詞，然後翻譯為對應的漢字，去掉空格，變為字串*/
package zhidao3_2;
import java.util.StringTokenizer;
import java.util.Properties;
import java.io.*;
public class TxtTrans {
	private Properties pps;
	public TxtTrans(){
		loadCiku();
	}
	public void loadCiku(){
		pps = new Properties();
		try{
			FileReader fis = new FileReader("g:/ciku.txt");//以字元載入時沒有亂碼，以位元組載入時出現了亂碼
			pps.load(fis);
			fis.close();
		}catch(Exception ex){
			ex.printStackTrace(System.out);
			System.out.println("載入詞庫時出錯");
		}
		//System.out.println(pps.get("china")) ;
		
	}
	public  String trans(byte[] data){
		String srcTxt = new String(data);
		String dstTxt = srcTxt;
		
		String delim = " ,.!\n\t";		//分隔符可以指定
		StringTokenizer st = new StringTokenizer(srcTxt,delim,false);
		String sub,lowerSub,newSub;
		//int i=0;
		while(st.hasMoreTokens()){
			sub = st.nextToken();	//分割出的一個個單詞

			lowerSub = sub.toLowerCase();//統一轉換為小寫，這樣可以簡化詞庫
			//System.out.println(sub);
			newSub = pps.getProperty(lowerSub);
			if(newSub != null){		//如果找到了匹配的漢字，則進行替換
				dstTxt = dstTxt.replaceFirst(sub, newSub);		//只替換第一個，即只替換了當前的字串，否則容易造成ch我na的例子
				//System.out.println(dstTxt);
			}
		}
		
		return dstTxt.replaceAll(" ", "");		//去掉空格
	}
	
	
	
}
 

/*將字串輸出到檔案*/
package zhidao3_2;
import java.io.File;
import java.io.FileOutputStream;
public class FileOutput {
	public static void output(String text,String fileName)throws Exception{
		File file = new File(fileName);
		FileOutputStream fos = new FileOutputStream(file);
		fos.write(text.getBytes());
		fos.close();
	}
}
 

package zhidao3_2;
import javax.swing.JOptionPane;
public class Main {

	public static void main(String[] args)  {
		String srcFile = JOptionPane.showInputDialog("輸入原始檔");
		try{
			byte[] data = FileLoad.getContent(srcFile);
			TxtTrans tt = new TxtTrans();
			String dString = tt.trans(data);
			FileOutput.output(dString, "g:/result.txt");
		}catch(Exception ex){
			JOptionPane.showMessageDialog(null, "操作異常");
			System.exit(1);
		}
		
		
		JOptionPane.showMessageDialog(null, "翻譯完畢");
	}

}