Android翻譯多國語言字串注意事項 01

阿新 • • 發佈：2019-01-17

有些字串的值是作為中間變數來傳遞的,並不在UI上顯示.這些就不用翻譯啦.
在string.xml檔案中：字串的定義，eclipse 的Lint 工具，會檢查出許多潛在的問題，比如有些字串沒有在values-zh-rCN檔案中進行翻譯的問題；

大概有這麼幾類: 1.標明瞭translatable="false"的,比如

<stringname="pref_camera_video_flashmode_default"translatable="false">off</string>

2.註釋中有說明的,比如 <string

name="pref_camera_histogram_default">disable</string> 3.在array.xml中作為xxx_entryvalues引用的,比如 <string-arrayname="pref_camera_hdr_entryvalues"translatable="false"><item>@string/pref_camera_ae_bracket_hdr_value_off</item><item>@string/pref_camera_ae_bracket_hdr_value_hdr</item>

<item>@string/pref_camera_ae_bracket_hdr_value_ae_bracket</item></string-array> 那麼pref_camera_ae_bracket_hdr_value_off,pref_camera_ae_bracket_hdr_value_hdr, pref_camera_ae_bracket_hdr_value_ae_bracket就不用翻譯了. 這些字串如果被翻譯的話,可能出現意想不到的錯誤,你可能會以為是因為java程式碼不正確產生的.

其次，待續.....

Android翻譯多國語言字串注意事項 01

有些字串的值是作為中間變數來傳遞的,並不在UI上顯示.這些就不用翻譯啦. 在string.xml檔案中：字串的定義，eclipse 的Lint 工具，會檢查出許多潛在的問題，比如有些字串沒有在values-zh-rCN檔案中進行翻譯的問題；大概有這麼幾類: 1.標明瞭translatable="false"

android開發多國語言對照表

原文連結：http://blog.csdn.net/sgmenghuo/article/details/49634639 android開發，支援多國語言時，都是“語言-地區”簡稱不好記憶，此處網路收集來作為筆記參考。 msm8x12\build\target\product\lan

Android多國語言-國家程式碼清單

用於android的國際化。在res目錄下的對應字元串目錄。例如中文的話就在工程res目錄下新建一個values-zh-rCN目錄，然後將你翻譯的strings.xml，或者arrays.xml放在下面就可以了。下面給出國家的檔案目錄名稱（應用中預設資料夾名為values為英文，加入字尾後變為

字串的多國語言支援解決方案通用解決方案篇

分享一下我老師大神的人工智慧教程！零基礎，通俗易懂！http://blog.csdn.net/jiangjunshow 也歡迎大家轉載本篇文章。分享知識，造福人民，實現我們中華民族偉大復興！

使用谷歌翻譯讓你的網站也實現多國語言版

我們經常會看到訪問一些外國網站的時候，會在網站底部或者頂部出現您當前網頁的網頁需要翻譯的工具條，讓你很輕鬆的翻譯成自己熟悉的語言，這樣的網站使用者體驗絕對是非常讚的，所以呢，當你發現自己的網站只有簡體中文，但卻被不同語言的使用者訪問，他們很苦惱，你網站上有大篇大篇精彩的文章，他們卻不知所云。你是不是自己也很鬱

QT在QML下實現多國語言翻譯

在某些情況下，我們使用QT開發的介面需要完成多國語言的翻譯工作。QT在這方面其實已經給出了支援，本文主要講述在使用QML編寫介面的情況下如何實現多國語言的翻譯。若要實現QT多國語言翻譯，必須要搞清楚兩個檔案： xx.ts和xx.qm檔案。xx.ts是翻譯的原始檔，這個檔案其實是一個xml檔案，

Android 多國語言轉換 Excel 和 Excel 轉換為 string

在實際的開發中，當我們完成了一個apk，一般都是英語和中文簡體這兩種語語言，如果釋出了，則需要把字元轉換給翻譯公司，讓他們幫忙翻譯，一般提供一個 Excel 表格，如下：當翻譯完成之後，我們希望能把它快速轉換成 value-xx 檔案下對應的 string 或者 arrays ，如：

Qt實現多國語言（即介面翻譯）可實時進行切換

新建一個Qt Widgets Application的工程，然後在UI介面上放置QLabel以及一個按鈕最終要實現點選按鈕，實現QLabel上的文字進行中英切換大致步驟： 1.由介面的UI資訊

VS中使用QT，多國語言翻譯問題

VS版本：VS2010 Qt版本：Qt5.5.1 例子：英譯漢以下介紹是我站在巨人們的肩膀上，並結合自己在工作中所遇到的問題作出的總結。在VS中使用Qt程式設計，VS是不支援中文格式的，所以遇到了語言翻譯的問題。例如，一個按鈕的名字你是在UI介面上使用中文命名的，現在你要通過程式碼將該按鈕的名字用另一個名字

Android多國語言的國家程式碼

bn_BD孟加拉語（孟加拉） bo_CN博多語（中國） bo_IN博多語（印度） ce_PH 塞布安諾語（菲律賓） de_LI 德語（列支敦斯登） fa_AF 波斯語（阿富汗） fa_IR 波斯語（伊朗） gu_IN古吉拉特語（印度） ha_GH豪薩語（迦納） ha_NE豪薩語（尼日） ha_

android多國語言資料夾彙總

中文（中國）：values-zh-rCN 中文（臺灣）：values-zh-rTW 中文（香港）：values-zh-rHK 英語（美國）：values-en-rUS 英語（英國）：values-en-rGB 英文（澳大利亞）：values-en-rA

Android多國語言values語言包

在res values各國檔名: 中文（中國）：values-zh-rCN 中文（臺灣）：values-zh-rTW 中文（香港）：values-zh-rHK 英語（美國）：values-en-rUS 英語（英國）：values-en-rGB 英文（澳大利亞）：values-

字串資源多國語言版本的出錯問題

"order_name" is not translated in af, am, ar, be, bg, ca, cs, da, de, el, en-rGB, es, es-rUS, et, fa, fi, fr, hi, hr, hu, in, it, iw, ja, ko, lt, lv, ms,

用app.net Core搞點多國語言網站

configure cor cati addm ons 文章 nop aspnet info Asp.net Core 中文文檔很少，你可以看英文的，不過英文的也是說的有點亂。這篇文章是幹貨。 1. 配置好你的WebApplication，使他可以支持國際化語言，修改

Qt多國語言國際化

改變 exec 支持 data- hang cati ngui imu msi Qt自己提供了一種國際化的方案，而不是採用INI配置文件的方式。使用QString。QTranslator等類和tr()函數可以非常方便的完畢增加國際化的支持。（1）使用QStrin

iOS應用內切換多國語言

apple 按鈕 cal () sta err ans 移除系統 1.新建工程之類的就不用說了，配置項目本地化支持簡體中文和英文工程-PROJECT-info->Localizations，點“+”，選擇（Chinese(Simp

Firefox多國語言多OS離線安裝包

Language style world fire ges and tps ear tar Download Firefox in your language Firefox is made in large part by volunteers around the wo

R語言 list注意事項

如果列表中間的某一元素沒有輸入，則將該元素自動儲存為NULL a <- NULL a[[1]] <- matrix(1:12, ncol = 3) a[[3]] <- c("B","C","F") 結果輸出如下： a [[1]] [,1]

MFC多國語言

關於MFC多國語言操作流程，請參考下面兩篇部落格 MFC多國語言介面的實現-簡單方式 MFC多國語言介面的實現-DLL方式解釋： 1、Win7系統中無法使用SetThreadLocale/GetThreadLocale，應該改為SetThreadUILanguage/GetThread

解決引用 System.Windows.Interactivity程式集生成多國語言資料夾fr、es、ja等問題

通過以下方式對 System.Windows.Interactivity程式集新增的引用編譯生成後會生成多國語言對應的檔案 de、en、es、fr、it、ja、ko、ru，這些檔案有時候沒有用到但是會存在於編譯生成的資料夾中，當然可用收到刪除這些檔案。為了從根本上解決這個問題，必須讓他