Preface 序言

宣告：本人非專業翻譯，如有錯誤可留言。

如上所述,OMG規範處理中介軟體,建模和垂直領域框架。所有OMG正式的規格都可以從這個網址獲取:

http://www.omg.org/spec

OMG Document Number: formal/2015-04-10
Standard document URL: http://www.omg.org/spec/DDS/1.4 

規範是由以下類別:

Business Modeling Specifications    業務建模規範
Middleware Specifications    中介軟體規範
• CORBA/IIOP    
• Data Distribution Services    

OMG的所有正式的規格可以從我們的網站免費下載

1 Overview    概述

1.1 Introduction    引言

DDS規範描述了一種以資料為中心的釋出/訂閱（Data-Centric Publish-Subscribe，DCPS

• DDS規範的目的可以概括為“在正確的時間，效率和健壯的傳送正確的資訊到正確的地點“

預期的應用領域需要高效能和可預見的以及他們又高效的利用資源。為滿足這些需求,這是很重要的設計以這樣一種方式,他們的介面:

• 允許中介軟體預先分配資源以便動態資源分配可以減少到最低限度
  
• 避免屬性,可能需要使用無界的或難以預測的資源,和
  
• 最小化需要複製的資料
  

DDS儘可能地使用輸入介面（typed interfaces）(例如，介面要考慮實際資料型別)，輸入介面有以下優點：

• 他們使用簡單:程式設計師直接操縱真實表示資料的結構體。
  
• 他們使用安全：可以在編譯時執行驗證。
• 他們可以更有效率：執行程式碼可以依賴提前的知識，確切的資料型別，例如預先分配的資源。

應該注意的是使用輸入介面的決定意味著需要生成工具翻譯型別描述成適當的介面和實現,填補這一缺口型別之間的介面和通用中介軟體。

QoS (Quality of Service)是一個通用的概念，用於指定服務的行為。程式設計服務行為通過QoS的設定提供了優勢,應用程式開發人員只表示“什麼”是想要的而不是“如何”QoS應實現這一點。一般來說，QoS由幾個QoS策略組成。然後每一個QoS策略都是獨立的,將一個名稱與值相關聯的描述。通過獨立的列表描述QoS策略產生了更大的靈活性。

本規範的目的是允許釋出和訂閱的明確劃分,因此一個只作為釋出者的應用程序可以嵌入到釋出者中（？so that an application
process that only participates as a publisher can embed just what strictly relates to publication. ）。同樣地，

一個應用程式過程,參與只作為訂閱者只能嚴格嵌入訂閱者中。（？Similarly, an application process that participates only as a subscriber can embed only what strictly relates to subscription.）

1.2 Purpose    目的

    許多實時應用對作為一個純粹的以資料為中心的交換的一些通訊模型有需求,應用程式釋出(供應或流)“資料”,遠端應用程式可獲取且對它感興趣。可以在C4I、工業自動化、分散式控制與模擬、電信裝置控制、感測器網路和網路管理系統中找到相關的實時應用程式，更普遍地說，任何應用程式要求(選擇性)資訊分發是一個候選資料驅動的網路體系結構。預測的分佈的資料以最小的開銷主要關注的是這些實時應用程式。因為它不是可行的無限擴充套件所需的資源,重要的是能夠指定可用資源並提供政策,允許中介軟體對齊最關鍵的資源需求。這需要轉化為控制服務質量(QoS)的能力屬性影響的可預測性,開銷和資源利用率。

需要擴充套件到成百上千的釋出者和訂閱者健壯的方式也是一個重要的要求。這是不僅僅是可擴充套件性的要求,還是靈活性的要求:在這些系統中,新增應用程式不需要也不可能重建整個系統。以資料為中心的通訊將傳送方從接收方解耦出來，釋出者和訂閱者的耦合越少,這些擴充套件也便得越容易。