[[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"someFileName" ofType:@"yourFileExtension"]; 

[YourViewController initWithNibName:"YourViewController" bundle:nil];

可是你知道這裡的bundle到底是個啥玩意呢？！

Bundle簡單地講，就是一個內部結構按照標準規則組織的特殊目錄

iOS的應用都是通過bundle進行封裝的，對應的bundle型別是Application型別，平時我們通過XCode編譯出來的Target（即我們開發的應用），其實就是一個Application型別bundle，即一個資料夾！但是Finder會把這個bundle當做一個檔案顯示給我們，其實是因為這個bundle自身也是一個package，而Mac系統會把所有的package當做一個檔案來對待，顯示給使用者，從而防止使用者誤操作導致程式檔案損壞或丟失。至於bundle和package有什麼區別，就不在這裡展開說明了，本文後面所說的bundle都會被Mac系統視為package。

現在我們已經知道了，原來我們開發的應用程式，最後都會成為一個bundle，那麼就不難理解為什麼很多資原始檔載入大多是通過bundle來進行的了，從bundle進行檔案載入實際就是通過應用自己所在的資料夾進行載入。

不過緊接著我們又會產生好幾個疑問：

1 為什麼不直接使用檔案路徑的方式來讀取資原始檔呢?

2 為什麼還會存在pathForResource:ofType:這個方法，難道說我們在開發的時候還不能確定這些檔案在哪兒嗎？

事實上，我們是可以使用檔案系統的路徑進行資原始檔的訪問的，不過當我們要進行App的國際化的時候，我們需要自己去實現不同語言、地區情況下載入對應的檔案，而在部分資原始檔公用，部分需要國際化的時候，對開發人員來講，程式碼維護起來尤為混亂。

而bundle對iOS開發者來講，最大的方便就是可以非常簡單地讓自己的應用國際化，在不同的語言不同的地區，載入不同的資原始檔，顯示不同的語言文字，而實現這些只需要我們嚴格按照bundle的要求進行資原始檔的存放即可，而不需要寫大量程式碼判斷地區語言。遵循的方法也很簡單，只需要我們建立對應的"本地化資料夾"即可，例如我們要同時讓圖片"pic.png"在中文和英文下顯示不同的內容，只需要建立兩個本地化資料夾zh.lproj和en.lproj，分別放入同名但內容不同的"pic.png"即可。

關於如何讓自己的應用國際化的具體方法，將在之後的文章進行描述。