高聚合的盛宴（代譯序）

《應用框架的設計與實現——.NET平臺》是一本紮紮實實講解如何設計應用框架的書。

不必說本書填補了框架設計中文版專著的空白，揭示了框架設計的諸多思想，提供了有助於讀者將設計思想落到實處的框架案例；

也不必說本書深諳“講述設計過程優於直接講述結果”的道理，思路清晰，層層展開；

單是本書流暢地將設計模式、.NET高階技術和框架開發思路有機地組織在一起，就值得稱道。

軟體學科的實踐性很強，設計模式雖說是最佳經驗的總結，但也必須多多實踐之後才能吃透——“記得舊文章，便是新舉子”的思想是要不得的。本書論及的許多通用服務均是以設計模式為藍圖的，例如策略、訪問者、觀察者、裝飾、橋接、抽象工廠設計模式等。書中不僅深入講解了這些模式，還說明了如何在具體場景中實現它們。可以說，對於想讓自己對設計模式的領會上一個臺階的讀者，本書正可堪當重任。

本書也深入討論了許多.NET高階技術，例如反射、Remoting、XML、XPath、委託、ServicedComponent等。一般而言，案例的規模應當和所演示技術的難度成正比——但凡是“高階技術”，通過太小的案例很難充分說明其威力。而本書提供一個貫穿始終的應用框架案例，讓讀者感覺“背上了”有分量的任務，這恰好營造了真正掌握.NET高階技術的環境。

當然，本書的最終目的是教會你如何設計應用框架：先是講解了應用框架的含義、歷史和五大優點；之後，還解釋了框架開發過程與一般應用開發的不同；接下來是譯者最喜歡的對框架開發通用技術的講解，這包括了通用點（common spot）、擴充套件點（hot spot

譯完這本書之後曾有這樣的感慨：優秀的軟體架構師，就是不僅他設計的軟體非常棒，他寫的書也應當是鬆耦合、高聚合的。本書的作者無疑就是這樣的人，因為本書後面的12章，每一章都是一個高聚合的整體，將業務背景、動機目的、技術難點、設計模式、解決方案穿成一串呈現給你。這樣一來，就非常適合軟體圈子裡的人閱讀啦——抽出時間任意讀它一章，或是工作中查閱某章來參考，無不相宜。

讀佳作，如享盛宴。《應用框架的設計與實現——.NET平臺》就是這樣一本內容充實、結構清晰的佳作。

溫昱靳向陽