隨便亂扯:關於IT與風投
原本對經濟有關的東西不感興趣(程式碼賽高!),只是老師佈置了作業,就自行 Google 了一下(什麼都沒看懂),就憑藉著看到的一點東西,簡(suí)單(kǒu)談(hú)談(chě)自己對於IT與風投關係的理解。請希望找到相關資料的各位……出門右轉。
繼續先丟維基:
……(⊙▽⊙)啊不,丟錯丟錯,撿回來撿回來。丟維基:
Venture capital (VC) is a type of private equity, a form of financing that is provided by firms or funds to small, early-stage, emerging firms that are deemed to have high growth potential, or which have demonstrated high growth (in terms of number of employees, annual revenue, or both). Venture capital firms or funds invest in these early-stage companies in exchange for equity, or an ownership stake, in the companies they invest in. Venture capitalists take on the risk of financing risky start-ups in the hopes that some of the firms they support will become successful. The start-ups are usually based on an innovative technology or business model and they are usually from the high technology industries, such as information technology (IT), clean technology or biotechnology.
讓我們嘗試將以上段落翻譯成人話:
咳咳……總之,上述句子翻譯成人話大概就是,風險投資是投資公司為還處於創業初期但看上去很具有潛力的公司或者發展得很快的公司提供資金以換取股權。投資人承擔一旦創業失敗投進去的錢就會打水漂的風險,但要是這間公司成功,想想那些股權……美滋滋。
一般來講,風投非常青睞那些高科技領域的公司,比如IT、清潔(能源?)科技或者生物科技。
那麼風投和IT有什麼關係呢?見上面一行。有非常大的關係!風投會選擇創業初期的、具有創新性的IT公司。也就是說,這些新興的IT公司將會得到資金的支援,對於創業者而言,就不用擔心一旦創業失敗,就會負債累累的問題,從而催生小型創業公司的出現和興起,促進IT領域多元化的蓬勃發展balabala……(然而你打不過馬化騰爸爸
所以,我們可以看到,風投對於IT行業具有重要意義(小學生作文標準結尾)。