1. 程式人生 > >淺談中英文排版

淺談中英文排版

   一: 標點

                1)  連字元的前後原則上不空格,但是有時候要對字距進行微調。

                 2)  斜線用於靜態 “A 或者  B ” 兩個並列的事物,原則上前後不加空格。

                                                                中英文標點混排

        中英文標點在形態上有很大的差異,因此,正確使用標點,首先要做到不要混用標點。

                   1) 在純中文環境下,務必使用全形中文標點

                   2) 在純英文環境下,務必使用半形英文標點

                   3)  在中英文混排的情況下,在中文和英文的上下文環境中分別使用對應的中英文標點

                                                                    通用規則 

                   1) 標點懸掛。避免一行開頭是個標點符號,可以通過排版軟體的對應功能自動設定或者手動調整

                    2) 列表項句末推薦不加任何標點,保持統一

                    3) 阿拉伯數字和單位之間推薦加一個半形空格

                     4) 用彎引號,不要用撇號

二 :字型

                                                    字號和行高

                   1)  以正文文字為為起點,正文作為全文全佔比最高的一部分,它的易讀性顯得尤為重要,對於列印的文字來說,比較舒適的閱讀字號為 9 - 12 pt (磅) ,而對於螢幕顯示環境來說,14- 24 px (畫素)為好。而較易讀的行高選擇為 45- 90 個字元。

                    2)  將行高和字型繫結,如何繫結呢?假設字號是1,那麼行高就設為 1.4, 這樣就繫結起來。 當行高的值為字號大小的 120%- 145% 時排版最佳的表現