tar zcvf xxx.tar.gz *files 

因檔名有中文字元，放到windows的機器上後解壓中文變成亂碼。 

7zip和rar會記錄字符集，自動轉換，而tar不會： 

比如 “中國.txt”，utf-8下編碼是e4b8ade59bbd，tar裡面記錄的是e4b8ade59bbd.tar，然後gbk下中國不是e4b8ade59bbd，所以就是亂碼了，zip也不儲存字符集。 

在linux下只能用rar或者7zip處理中文檔名的檔案。 

=================================================== 

歸根結底是因為linux和windows字符集設定得不同： 

windows的機制是本地編碼來記錄檔名，本地編碼的字符集是跟Locale（多語種支援）相關的，而Locale又跟你安裝系統所選區域語言有關，由此，windows支援很多種字元

碼的，跟你安裝的linux的字元編碼並不一定一致，而且單單中文的編碼就有很多種，所以你只需要將兩個對應系統的字元編碼設定為相同即可。 

1. #LANG="跟windows統一的字符集" SYSFONT="latarcyrheb-sun16" SUPPORTED="跟windows統一的字符集：x：x" 

當然，用工具軟體方便得多，像7zip等都可以實現。