畫冊的作者劉揚，生於北京，13歲時隨父母遷居德國，後考入柏林藝術大學。畢業後劉揚遊歷於倫敦、紐約等地，2004年起在柏林成個人設計工作室。多年在東西社會以及不同文化中的生活經歷，讓她對文化差異有特別深的感受以及自己獨到的看法。
劉揚以前的作品多次獲獎，並在世界各地的博物館和畫廊展出。然而，直到這組表現中國人和德國人文化差異的紅色和藍×××標2007年5月在柏林的聯邦德國外交部首次展出，她才由於展覽的成功而大獲聲譽。

這組名為“東西相遇”的作品同時以書籍的形式出版。在這組作品中，劉揚以簡單而又極富表現力的方式，對中德兩種文化中不同的行為方式進行了對照，這些對於她來說特別鮮明的差異，來自於她對自己13年北京生活和13年柏林生活的感悟和提煉。比如說：中國人和德國人如何處理問題？他們在旅行中或者肚子疼時如何表現？退休的人怎樣生活？孩子在家庭中佔據什麼樣的地位？ 有些對比令觀者一目瞭然，還有一些，會讓人在片刻的玩味後豁然開朗,表示讚許,併發出感嘆。

轉載於:https://blog.51cto.com/totemictribe/1898210