呼，哈……以前都是我來記錄別人的對話，第一次作為被記錄者，感覺有些緊張呢，現在才切身感覺到，一直有人在記錄著自己，真的很不愜意吶，有些同情你們曾經的那些帝王了。茶水就放在中間了，請不要忘了喝，雖說在這裏酒才是更常見的飲料，不過這種場合，喝酒總歸是不太合適的吧。

嗯……你的來意我大體已經了解了，怎麽說呢，其實比起讓您來感謝我，我更應該感謝您才是，假如您想要的資料，能在這裏搜集全的話，我的工作也會因此而方便很多呢——有關此地住民出身的資料，我這裏實在是少之又少，其中有價值的信息，我也寫在世代相傳的記錄裏了，而且可能很多細節，與你們的記錄也不盡相同，希望您能理解。即使是你們所謂的正史，內容總歸不會完全與事實一致，畢竟是些口口相傳的事。憑我們家族幾百年的經驗來看，主觀臆測與似是而非，是你我永遠無法避免的，這就是“智有所不明，物有所不足”吧。假如這裏的事與你們的世界有所沖突的話，還望您以你們的世界為準，因為你們外面的記錄，也可以算作我的參考呢。

平心而論，您所記錄的事，可能無論是你們的世界，還是這個世界的人或妖，都不太感興趣。這裏的妖怪，有的連自己親身經歷過的歷史，都不甚關心，更不要說與她們的日常聯系不大的身世來歷;人裏的人們也只是過著一天又一天，得過且過，不曾有變化的生活。就連歷史的記錄，對我的家族來說，也只是一份流傳至今的使命，沒有人關註的工作，真的很容易消磨人的鬥誌。不過，縱使那些妖怪們都像人類一樣，整天無所事事地生活，當你去拜訪她們，讓她們回憶關於自己的事時，也算給她們無聊的生活帶來一絲趣味吧。就像這杯茶水，放久了，不僅品嘗不出更多的意味，這完全散開的苦澀，反而會對身體和精神都帶來極大的摧殘呢。啊，抱歉，茶這麽久沒喝，已經涼透了呢，讓我再換一杯吧，沒事，不麻煩的。

不過，您也真是個有趣的人呢，為這份記錄而開始的旅程，這份記錄卻是對這個旅程最好的紀念，看您的包裹裏，沿途的物件是買了不少，可終歸是別人努力的印證，也許不及自己努力的萬分之一，令您興奮。

我會寫信跟她們提前打好招呼的，看在我的面子上，希望她們不會傷害你吧，不過敢來到這裏做這種事，想必，您也已經做好覺悟了。唯一要提醒一下的是，請千萬不要因為她們的言論而迷失了自我哦。請稍等一下，在您離開前，作為我幫忙的交換，我希望在您臨走前能把底稿交給我進行修改，畢竟是兩個世界的事，假如在有關你們世界的書中出現這個世界的痕跡，總歸會使身邊的人感覺很奇怪吧。您同意就好，希望您不要毀約哦，不然我會詛咒您好幾代的。那邊有我整理好的一些書籍，您可以先看一下，我去幫您聯系人裏的住宿，放心不麻煩的，能有人來代我做一段時間的“局外人”，我是很開心的……

東方華憶錄——前言