1. 凹む　「へこむ」 癟，凹陷
2. 的外れ 「まとはずれ」離題，不中肯。偏離主題要點
3. 枕を高くする　「まくらをたかくする」高枕無憂，安心睡大覺
4. 巻き取る　「まきとる」纏、繞，卷繞
5. 平らげる 「たいらげる」整平，弄平
6. がつがつ　嘎吱嘎吱，貪婪地吃。貪婪地吃東西的樣子
7. パーカー　連帽衛衣。風衣
8. メダル　medal；獎章，獎牌，紀念章
9. 連れ出す 「つれだす」領出去，帶出去，引誘出去
10. じゃれる 嬉戲，玩耍，歡鬧
11. 買い溜め 「かいだめ」囤積
12. 見定める 「みさだめる」看準，看清
13. 匙 「さじ」匙，匙子，小勺
14. 涎 「よだれ」涎水，口水
15. 度肝 「どぎも」膽子　　度肝を抜く　令人驚訝，使大吃一驚
16. 目玉「めだま」眼珠；眼球
17. 消し飛ぶ 「けしとぶ」飛逝。不見蹤影。疾起飛去，霍地飛起消失。
18. 改竄 「かいざん」　篡改，塗改
19. 満悅 「まんえつ」喜悅，大悅
20. 気が利く 機靈，聰敏，心細，有眼力，善於察言觀色；漂亮的打扮
21. よりどり 隨意挑選
22. 寸劇 「すんげき」短喜劇
23. アーモンド　almond ;杏仁，巴旦杏，扁桃
24. 上の空 「うわのそら」心不在焉『成』；漫不經心
25. 挫く 「くじく」挫，扭，擰，挫傷，擰傷，扭傷，蹲
26. 遣り合う 「やりあう」互相做，爭論，爭辯
27. 引き出物 「ひきでもの」（宴客時,主人回贈給客人的）贈品，紀念品
28. 目くるめく　「めくるめく」頭昏眼花;頭暈;眼花撩亂
29. 血迷う 「ちまよう」（因恐怖、激憤、悲痛等）發瘋，不能自制
30. 頓珍漢 「とんちんかん」(說話做事)前後不符,前後矛盾;傻事;笨事
31. オブラート　oblaat；米紙，糯米紙。包藥物和食品的紙頭
32. メタボ 科學術語，建議看wiki
33. ミラクル　miracle ;奇跡
34. 打って付け「うってつけ」理想；合適
35. 刳り貫く 「くりぬく」　挖通，旋開，打穿，挖出來
36. 嵌め込む 「はめこむ」鑲上，嵌入
37. パティシエ 　patissier ;西點師傅
38. スカウト scout ;用優厚條件搜羅，選拔

名探偵コナンロマンチックセレクション４