《遊戲引擎架構》中英詞彙索引表

簡介

此詞彙索引表源自《遊戲引擎架構》的中英索引，支援搜尋及排序，以方便讀者查閱。遇到遊戲相關的術語也可利用本表查詢其中英翻譯。歡迎提供意見反饋。

中英雙語索引表

《遊戲引擎架構》中英詞彙索引表

簡介此詞彙索引表源自《遊戲引擎架構》的中英索引，支援搜尋及排序，以方便讀者查閱。遇到遊戲相關的術語也可利用本表查詢其中英翻譯。歡迎提供意見反饋。中英雙語索引表英文中文頁數 2D angular acceleration二維角加速率580 2D ang

《遊戲引擎架構》讀書筆記-遊戲引擎中的C++

《遊戲引擎架構》在兩年前就買了，而且自己也大體的看過一遍，因為自己想學習引擎的底層知識，所以重新又找出了這本書再讀一遍，並把根據自己的理解寫一些讀書筆記在這裡與大家交流。閒話少續，開始本篇的內容，這本書的第一部分是基礎篇，第一章概述

【遊戲引擎架構】入門（一）

I/O phy 分析自定義 ctx 驅動定義數據中間分配遊戲引擎的組成：運行時組件+工具套件。運行時組件：硬件、驅動、操作系統、第三方軟件開發包（SDK）和中間件：數據結構及算法（STL、STLport、Boost、Loki）、圖形（OpenGL、Dire

遊戲引擎架構.pdf高清版免費下載

圖形學效果攝像高速 nbsp 渲染引擎周期性純粹 src 下載地址：網盤下載備用地址：網盤下載內容簡介編輯[1] 《遊戲引擎架構》同時涵蓋遊戲引擎軟件開發的理論及實踐，並對多方面的題目進行探討。本書討論到的概念及技巧實際應用於現實中的遊戲

遊戲開發入門（十一）遊戲引擎架構

該堂課是對遊戲引擎內容的一個概括總結，同時也是對遊戲開發技術的一個相當全面的總結。正如我在開篇所提到的，遊戲引擎架構的學習有助於我們建立一個對遊戲全域性性的認識。筆記與總結（請先學習視訊

《遊戲引擎架構》資訊總彙

豆瓣噹噹亞馬遜 China-pub 京東中國圖書網淘寶 PDF樣章試讀微盤下載微雲下載本頁內容基本資訊作者：Jason Gregory （傑森.格雷戈瑞）譯者：Milo Yip（葉勁峰

遊戲伺服器架構中的中心節點

議會制 Vs 君主制分散式的伺服器架構有點像議會制度，每一個節點都可以參與制定管理策略，進行一部分工作（徵稅，作戰或是處理遊戲邏輯，儲存）。中心集中式的伺服器（比如比較古老的單程序伺服器架構），則把所有工作集於一身，自己愛幹嘛就幹嘛，毫無約束。他們的缺點也很明顯，對於議會

簡單瞭解,使用oracle中的索引,表分割槽

索引的分類如下: 物理分類邏輯分類分割槽或非分割槽索引單列或組合索引 B樹索引(標準索引) 唯一或非唯一索引正常或反向鍵索引基於函式索引點陣

從零開始開發3D遊戲引擎 - 在QtWidget中進行Direct3D11渲染，並捕捉Windows訊息

DirectX 渲染建立一個繼承QWidget的類，重寫paintEvent，resizeEvent 但是僅僅這樣還不夠，畫面會一直閃爍，需要重寫以下函式 virtual QPaintEngine paintEngine() const { return NULL; }* 並設定視窗屬

MySQL架構三：如何轉換表的引擎

有很多種方法可以將表的儲存引擎轉換成另外一種引擎。每種方法都有其優缺點，下面介紹三種方法。 ① ALTER TABLE 將表從一個引擎修改為另一個引擎最簡單的方法就是使用ALTER TABLE語句，例： ALTER TABLE table_name ENGINE = InnoDB;

遊戲引擎中的光照演算法

前言今天我們來聊一下游戲引擎中的光照演算法，從最開始的Forward Render,到後來的Deferred Render再到後面的Clustered Forward Render以及Clustered Deferred Render，分析一下實現步驟以及它們的優缺點。 Forward Render

淺談android中手機聯絡人字母索引表的實現

實際上字母索引表的效果，可以說在現在的眾多APP中使用的非常流行，比如支付寶，微信中的聯絡人，還有購物，買票的APP中選擇全國城市，切換城市的時候，這時候的城市也就是按照一個字母索引的順序來顯示，看起來是很方便的．其實這種字母索引表的效果最開始是出現在微信的聯絡人中．因為覺

四、優化資料庫，將不同功能的表分別建立在不同的庫中，儘量避免表的聯合查詢，重視索引

對於大型網站最終資料庫將會是瓶頸，因為對於網站程式來說可以架構負載平衡，讓多個伺服器來分擔執行程式，但要讓多個伺服器同時操作一個數據庫是比較困難的，也因此最終會選擇把一個庫分成多個庫的方式來讓多臺伺服器分擔資料庫的壓力，所以我建議在最初就根據功能將表分開放在不

檢視Oracle的表中有哪些索引（用user_indexes和user_ind_columns）

用user_indexes和user_ind_columns系統表檢視已經存在的索引對於系統中已經存在的索引我們可以通過以下的兩個系統檢視(user_indexes和user_ind_columns)來檢視其具體內容，例如是屬於那個表，哪個列和，具體有些什麼引數等等。 user_indexes:

3D遊戲引擎技術架構設計

市面上目前流行最廣的遊戲引擎，在2D領域是Cocos2d引擎，在3D領域是Unity3D。這二者分別佔領2D遊戲開發市場和3D遊戲開發市場，雖然虛幻4也開始發力，引擎程式碼開源。但是由於它是C++編寫的，對於一些初級使用者使用起來比較困難，推廣起來有點難度。除了上面提到的引

解決ORA-29857:表空間中存在域索引和/或次級物件 & ORA-01940：無法刪除當前連線的使用者問題

今天ArcGIS的SDE發生了一點小故障，導致系統表丟失，所以需要重建一下SDE資料庫，在刪除SDE使用者和所在的表空間過程中遇到下面兩個ORA錯誤，解決方法如下： 1）刪除表空間時報錯：ORA-29

從零開始Java遊戲引擎[LWJGL](4)-使用索引快取

如果只是有頂點緩衝的話（即使有glDrawArray進行繪製），會儲存頂點冗餘。例如：顯示一個矩形，要畫2個三角形，每個三角形3個頂點，就要準備6個頂點傳遞到glDrawArray函式中。其實，畫一個矩形只需要4個頂點就可以了，不是嗎？你可能認為，這有什麼的

這就是搜尋引擎（一）—引擎架構、網路爬蟲、索引建立

這個系列的文章是一隻試圖通過產品角度出發去理解複雜龐大搜索引擎的汪寫出來的，不足之處很多，歡迎廣大技術、非技術同學閱讀後指正錯誤，我們一起探討共同進步。本篇主要介紹搜尋引擎的架構、網路爬蟲、及索引建

遊戲引擎中三大及時光照渲染方法介紹(以unity3d為例)

重要：在目前市面上常見的遊戲引擎中，主要採用以下三種燈光實現方式：頂點照明渲染路徑細節 Vertex Lit Rendering Path Details正向渲染路徑細節 Forward Rendering Path Details延遲光照渲染路徑的細節 Deferred Lighting Rendering

聊一聊 InnoDB 引擎中的這些索引策略

在上一篇中，我們簡單的介紹了一下 InnoDB 引擎的索引型別，這一篇我們繼續學習 InnoDB 的索引，聊一聊索引策略，更好的利用好索引，提升資料庫的效能，主要聊一聊覆蓋索引、最左字首原則、索引下推。覆蓋索引覆蓋索引是指在普通索引樹中可以得到查詢的結果，不需要在回到主鍵索引樹中再次搜尋。建立如下這張表

英文	中文	頁數
2D angular acceleration	二維角加速率	580
2D angular dynamics	二維旋轉動力學	580
2D angular speed	二維角速率	580
2D angular velocity	二維角速度	580
2D orientation	二維定向	580
3D angular dynamics	三維旋轉動力學	583
3D angular momentum	三維角動量	584
3D angular velocity	三維角速度	584
3D mathematics	三維數學	125
3D model	三維模型	48
3D model	三維模型	48
3D modeler	三維建模師	5
3D orientation	三維定向	584
3D texture	三維紋理	430
3D torque	三維力矩	585
3×3 matrix	3×3矩陣	165
4×3 matrix	4×3矩陣	146
A* algorithm	A*演算法	45
A* algorithm	A*演算法	731
A* algorithm	A*演算法	78
absolute path	絕對路徑	244
absorb	吸收	372
absorb	吸收	372
abstract construction	抽象構造	639
abstract factory	抽象工廠	88
abstract timeline	抽象時間線	283
accelerometer	加速計	315
accelerometer	加速計	40
act	幕	623
action state layer	動作狀態層	501
action state layer	動作狀態層	524
action state machine/ASM	動作狀態機	501
action state machine/ASM	動作狀態機	515
actor	演員	256
actor	演員	623
additive blending	加法混合	488
additive blending	加法混合	511
affine matrix	仿射矩陣	139
affine matrix	仿射矩陣	152
affine transformation	仿射變換	144
affine transformation	仿射變換	455
affine transformation	仿射變換	471
agent	代理人	623
agent	代理人	7
agent	代理人	8
aggregation	聚合	646
aggregation	聚合	647
aggregation	聚合	723
aggregation	聚合	88
air lock	阻隔室	663
albedo map	反照率貼圖	378
albedo	反照率	372
algorithm	演算法	28
algorithm	演算法	32
algorithmic complexity	演算法複雜度	211
alignment	對齊	112
alpha blending function	alpha混合函式	412
alpha channel	alpha通道	373
ambient light	環境光	391
ambient occlusion/AO	環境遮擋	433
ambient term	環境項	387
amortize	分攤	205
amphibious vehicle	水陸兩用載具	645
analog axis	模擬式軸	313
analog input	模擬式輸入	313
analog signal filtering	模擬訊號過濾	319
analytic	解析式	9
analytical geometry	解析幾何	553
analytical solution	解析解	575
angular dynamics	旋轉動力學	570
animation bank	動畫庫	49
animation blend tree	動畫混合樹	508
animation blending	動畫混合	476
animation clip	動畫片段	459
animation clip	動畫片段	49
animation compression	動畫壓縮	496
animation control parameter	動畫控制引數	525
animation controller	動畫控制器	501
animation controller	動畫控制器	535
animation instancing	動畫例項	475
animation pipeline	動畫管道	501
animation pipeline	動畫管道	502
animation post-processing	動畫後期處理	493
animation retargeting	動畫重定目標	469
animation sampling frequency	動畫取樣頻率	500
animation state machine/ASM	動畫狀態機	515
animation state transition	動畫狀態過渡	521
animation state	動畫狀態	515
animation synchronization	動畫同步	465
animation system	動畫系統	447
animation tree	動畫樹	520
animation	動畫	39
animator	動畫師	6
anisotropic	各向異性	372
anisotropic	各向異性	383
anti-portal	反入口	420
antialiasing	抗鋸齒	400
anticipation	預備動作	524
application programming interface/API	應用程式介面	28
application stage	應用程式階段	417
approximation	近似化	8
arbitrary convex volume	任意凸體積	551
archetype	原型	662
area light	面積光	392
area	地區	622
arithmetic logic unit/ALU	算術邏輯單元	95
array	陣列	208
art director	藝術總監	6
articulated	有關節的	48
artificial intelligence/AI	人工智慧	30
artificial intelligence/AI	人工智慧	44
artificial intelligence/AI	人工智慧	731
artist	藝術家	5
aspect ratio	長寬比	396
aspect ratio	長寬比	399
assertion system	斷言系統	120
assertion	斷言	121
assertion	斷言	32
assertion	斷言	687
asset conditioning pipeline/ACP	資產調節管道	253
asset conditioning pipeline/ACP	資產調節管道	258
asset conditioning pipeline/ACP	資產調節管道	408
asset conditioning pipeline/ACP	資產調節管道	46
asset conditioning pipeline/ACP	資產調節管道	47
asset conditioning pipeline/ACP	資產調節管道	635
asset conditioning stage	資產調節階段	408
asset management tool	資產管理工具	634
asset	資產	252
associative array	關聯陣列	712
asynchronous file I/O	非同步檔案I/O	248
asynchronous program	非同步程式	302
asynchronous	非同步	689
atomic data type	基本資料型別	94
attachment	依附	527
audio bank	音訊庫	49
audio data	音訊資料	49
audio	音訊	317
audio	音訊	41
audio	音訊	729
automatic variable	自動變數	107
AVL tree	AVL樹	208
axis-aligned bounding box/AABB	軸對齊包圍盒	171
axis-aligned bounding box/AABB	軸對齊包圍盒	549
axis-angle	軸角	157
axis-angle	軸角	165
azimuthal angle	方位角	429
background modeler	背景建模師	5
backward Euler	向後尤拉	578
ball and socket joint	球窩關節	594
base class	基類	84
baseline offset	基線偏移	444
basis vector	基向量	128
basis vector	基向量	152
batched update	批次式更新	679
bicubic patch	雙三次面片	363
bidirectional reflection distribution function/BRDF	雙向反射分佈函式	389
bidirectional surface scattering reflectance distribution function/BSSRDF	雙向表面散射反射分佈函式	435
big-endian	大端	97
big-O notation	大O記法	211
bilinear	雙線性	383
billboard	公告板	36
billboard	公告板	438
binary heap	二叉堆	208
binary object image	二進位制物件映像	657
binary search tree/BST	二叉查詢樹	208
binary search	二分搜尋	212
binary space partitioning/BSP tree	二元空間分割樹	13
binary space partitioning/BSP tree	二元空間分割樹	35
binary space partitioning/BSP tree	二元空間分割樹	424
binary space partitioning/BSP tree	二元空間分割樹	562
binary	二進位制	90
bind pose	繫結姿勢	454
binormal	副法向量	374
biomechanics character model	生物力學角色模型	31
bit swizzling	位重組	330
bits per pixel/BPP	每畫素位數	373
bitwise operator	位運算子	321
black body radiation	黑體輻射	371
bleach bypass	略過漂白	36
blend factor	混合因子	476
blend mask	混合遮罩	487
blend percentage	混合百分比	476
blending stage	混合階段	412
Blinn-Phong reflection model	Blinn-Phong反射模型	389
block scope	塊作用域	354
bloom effect	敷霜效果	25
bloom effect	敷霜效果	35
bloom effect	敷霜效果	392
bloom effect	敷霜效果	430
Bluetooth	藍芽	311
body space	剛體空間	581
bone	骨頭	450
border color mode	邊緣顏色模式	379
bounding sphere tree	包圍球樹	35
bounding sphere tree	包圍球樹	424
bounding volume	包圍體積	418
branch	分支	54
breakpoint	斷點	292
breakpoint	斷點	72
brush geometry	筆刷幾何圖形	48
brush geometry	筆刷幾何圖形	622
BSS segment	BSS段	106
bubble up effect	冒泡效應	646
bucketed update	桶式更新	683
build configuration	生成配置	63
bullet trace	彈道	610
buoyancy simulation	浮力模擬	567
buoyancy	浮力	538
buoyancy	浮力	616
byte code	位元組碼	708
Bézier ease-in/ease-out curve	Bézier緩入/緩出曲線	480
Bézier surface	Bézier曲面	363
C runtime library/CRT	標準C執行時庫	352
C4 Engine	C4引擎	24
cache coherency	快取一致性	368
cache line	快取線	205
cache miss	快取命中失敗	205
cache miss	快取命中失敗	207
cache miss	快取命中失敗	513
cache	快取	205
call stack	呼叫堆疊	352
call stack	呼叫堆疊	73
callback function	回撥函式	281
callback function	回撥函式	568
callback-driven framework	回撥驅動框架	281
callback	回撥	714
camera collision	攝像機碰撞	613
camera space	攝像機空間	150
camera space	攝像機空間	393
camera	攝像機	316
canonicalization	規範化	245
capsule	膠囊體	545
capsule	膠囊體	549
Cartesian basis vector	笛卡兒基向量	128
Cartesian coordinate system	笛卡兒座標系	126
cathode ray tube/CRT	陰極射線管	444
Catmull-Clark algorithm	Catmull-Clark演算法	364
Catmull-Rom spline	Catmull-Rom樣條	259
caustics	焦散	386
caustics	焦散	435
cel animation	賽璐璐動畫	447
center of mass/CM/COM	質心	147
center of mass/CM/COM	質心	571
centroid	幾何中心	571
chain of responsibility	職責鏈	696
change of basis	基的變更	150
change of basis	基的變更	457
changelist（Perforce）	變更列表	54
channel function	通道函式	469
channel	頻道	335
chapter	章	623
character animation	角色動畫	30
character glyph	字元字形	226
character locomotion	角色運動	481
character locomotion	角色運動	731
character mechanics	角色機制	612
character rigging artist	角色繫結師	475
cheat code	作弊碼	348
cheat	作弊	348
check point	儲存點	669
check-in	簽入	54
check-in	簽入	58
check-out	簽出	57
chief technical officer/CTO	首席技術官	5
chord	弦	322
chord	弦	40
chromaticity	色度	430
circular dependency	迴圈依賴	27
circular queue	迴圈佇列	702
clamp mode	擷取模式	379
class diagram	類圖	84
class hierarchy	類層次結構	642
class	類	708
class	類	722
class	類	83
client-on-top-of-server mode	客戶端於伺服器之上模式	304
client-on-top-of-server	客戶端於伺服器之上	42
client-server model	主從式模型	304
clipping plane	剪切平面	171
clipping plane	剪切平面	34
clipping	裁剪	411
clock drift	計時器漂移	289
clock variable	時鐘變數	289
closed form	閉合式	575
closed form	閉合式	9
closed hashing	閉合式雜湊	222
closest point query	最近點查詢	567
cloth	布料	616
coding convention	編碼約定	89
coding standard	編碼標準	89
coefficient of friction	摩擦係數	592
coefficient of restitution	恢復係數	588
collection	集合	208
collidable	可碰撞體	545
collinear	共線	134
collision agent	碰撞代理人	559
collision cast	碰撞投射	563
collision contact manifold	碰撞接觸流形	613
collision detection system	碰撞檢測系統	544
collision detection	碰撞檢測	29
collision detection	碰撞檢測	38
collision detection	碰撞檢測	537
collision filtering	碰撞過濾	567
collision island	碰撞島	608
collision material	碰撞材質	568
collision middleware	碰撞中介軟體	542
collision primitive	碰撞原型	548
collision query	碰撞查詢	563
collision representation	碰撞表達形式	545
collision response	碰撞響應	569
collision response	碰撞響應	587
collision volume	碰撞體積	48
collision world	碰撞世界	546
collision（hash table）	碰撞（散列表）	222
color channel	顏色通道	373
color correction	顏色校正	36
color format	顏色格式	373
color model	顏色模型	373
color space	顏色空間	373
color temperature	色溫	371
color-shift	顏色偏移	36
colorization	著色	446
column matrix	列矩陣	140
comma-separated values/CSV	逗號分隔型取值	233
comma-separated values/CSV	逗號分隔型取值	356
command line argument	命令列引數	238
command pattern	命令模式	692
command queue	命令佇列	608
command	命令	691
commit	提交	58
common language runtime/CLR	通用語言執行平臺	248
compact	夯實	702
compiled language	編譯式語言	708
compiler	編譯器	61
complex number	複數	156
component-wise product	分量積	129
component	元件	648
component	元件	649
composer	作曲家	6
composite resource	複合資源	260
composite resource	複合資源	270
composition	合成	646
composition	合成	647
composition	合成	723
composition	合成	88
compound shape	複合形狀	552
compression	壓縮	451
concept artist	概念藝術家	5
Concurrent Version System/CVS	併發版本管理系統	54
conditional breakpoint	條件斷點	76
conditional compilation	條件編譯	64
configuration space	位形空間	494
conjugate quaternion	共軛四元數	158
console variables/CVAR	主控臺變數	236
console	主控臺	333
constraint chain	約束鏈	596
constraint satisfaction	約束滿足	38
constraint solver	約束求解程式	600
constraint	約束	167
constraint	約束	527
constraint	約束	569
constraint	約束	594
constructive solid geometry/CSG	構造實體幾何	424
constructor	建構函式	274
contact shadow	接觸陰影	433
contact	接觸	548
container	容器	208
context sensitive control	上下文相關控制	331
continuity	連續性	478
continuous collision detection/CCD	連續碰撞檢測	543
continuous collision detection/CCD	連續碰撞檢測	561
control ownership	控制擁有權	331
convergence	收斂性	577
convex hull	凸包	48
convex polyhedral region	凸多面體區域	172
convexity	凸性	548
cooperative multitasking	合作式多工	712
cooperative multitasking	合作式多工	723
coordinate space	座標空間	147
copy on write	寫入時複製	226
core pose	核心姿勢	481
core system	核心系統	32
Cornell box	康乃爾盒子	384
coroutine	協程	712
couple	力偶	599
cover point	掩護點	612
crash report	崩潰報告	336
critical section	臨界區域	608
cross product	叉積	135
cross-fade	淡入／淡出	478
cross-fade	淡入／淡出	511
cross-reference	交叉引用	270
cube map	立方體貼圖	410
cubic environment map	立方環境貼圖	429
cubic spline curve	三次樣條曲線	410
culling	剔除	34
cut-scene	過場動畫	623
cylindrical coordinate system	圓柱座標系	126
data breakpoint	資料斷點	75
data object	資料物件	270
data pathway communication system	資料路徑通訊系統	705
data segment	資料段	105
data structure	資料結構	28
data structure	資料結構	32
data-definition language	資料定義語言	707
data-driven architecture	資料驅動架構	10
data-driven event	資料驅動事件	704
data-driven	資料驅動	516
data-driven	資料驅動	626
de-bounce	去除按鈕抖動	40
dead zone	死區	319
dead zone	死區	40
deadline	時限	250
deadline	時限	9
deadly diamond	致命鑽石	645
debug camera	除錯用攝像機	348
debug console	除錯主控臺	334
debug drawing	除錯繪圖	337
debugger	偵錯程式	333
debugger	偵錯程式	61
debugging information	除錯資訊	65
debugging tool	除錯工具	37
debugging	除錯	71
decal	貼花	35
decal	貼花	439
decimal	十進位制	90
declaration	宣告	101
declarative language	宣告式語言	708
decode	解碼	497
dedicated server mode	專屬服務模式	304
dedicated server	專用伺服器	21
deep-copy	深度複製	701
default value	預設值	661
deferred rendering	延遲渲染	436
definition	定義	101
deformable body	形變體	611
deformable body	形變體	616
defragmentation	碎片整理	203
degree of freedom/DOF	自由度	156
degree of freedom/DOF	自由度	167
degree of freedom/DOF	自由度	570
degree of freedom/DOF	自由度	594
Delaunay triangulation	Delaunay三角剖分	486
Delaunay triangulation	Delaunay三角剖分	510
delete	刪除	60
dependency system	依賴系統	257
depth buffer	深度緩衝	400
depth buffer	深度緩衝	402
depth map	深度貼圖	435
depth-of-field blur	景深模糊	446
dereference	解引用	672
dereference	解引用	80
derived class	派生類	84
desaturation	去飽和度	36
desaturation	去飽和度	446
design patten	設計模式	88
destructible object	可破壞物體	611
deterministic	確定性的	180
device driver	裝置驅動程式	27
diamond problem	菱形繼承問題	85
dictionary	字典	209
dictionary	字典	222
dictionary	字典	264
diff tool	區別工具	80
diff	區別	58
difference clip	區別片段	488
diffract	衍射	372
diffuse color	漫反射顏色	374
diffuse map	漫反射貼圖	378
diffuse term	漫反射項	387
diffuse texture	漫反射紋理	48
diffuse	漫反射	372
digital button	數字式按鈕	312
digital content creation/DCC	數字內容創作	256
digital content creation/DCC	數字內容創作	258
digital content creation/DCC	數字內容創作	406
digital content creation/DCC	數字內容創作	46
Digital Molecular Matter/DMM	數字分子物質	544
Digital Molecular Matter/DMM	數字分子物質	611
Digital Molecular Matter/DMM	數字分子物質	616
digitize	數字化	313
direct lighting	直接光照	386
direct memory access/DMA	直接記憶體訪問	197
direct memory access/DMA	直接記憶體訪問	514
directed acyclic graph/DAG	有向非迴圈圖	209
directed acyclic graph/DAG	有向非迴圈圖	47
directed graph	有向圖	270
directional light	平行光	391
disassembly	反彙編	77
discrete oriented polytope/DOP	離散定向多胞形	550
divide-and-conquer	分治	212
divide-and-conquer	分治	299
dot product test	點積判定	134
dot product	點積	132
double buffering	雙緩衝法	399
double dispatch	雙分派	559
double-buffered allocator	雙緩衝分配器	200
double-ended queue/deque	雙端佇列	208
double-ended stack allocator	雙端堆疊分配器	196
double-ended stack allocator	雙端堆疊分配器	267
doubly-linked list	雙向連結串列	216
dual number	對偶數	167
dual quaternion	對偶四元數	167
duck typing	鴨子型別	713
dumb proxy	啞代理	305
duration	經過時間	286
dynamic array	動態陣列	208
dynamic array	動態陣列	215
dynamic avoidance	動態迴避	45
dynamic lighting system	動態光照系統	34
dynamic linked library/DLL	動態連結庫	61
dynamic memory allocation	動態記憶體分配	193
dynamic memory allocation	動態記憶體分配	702
dynamic tessellation	動態鑲嵌	365
dynamics	動力學	537
dynamics	動力學	569
early z-test	提前z測試	411
effect file	效果檔案	417
emissive object	發光物體	392
emissive texture map	放射光貼圖	392
encapsulation	封裝	84
encode	編碼	497
end effector	末端受動器	494
end effector	末端受動器	531
endianness	位元組序	97
energy	能量	587
engine configuration	引擎配置	234
engineer	工程師	4
entity	實體	623
enumerated value	列舉值	120
environment map	環境貼圖	35
environment map	環境貼圖	378
environment map	環境貼圖	428
environmental rendering effect	環境渲染效果	440
epilogue code	終解程式碼	79
equilibrium state	平衡狀態	593
error detection	錯誤檢測	120
error handling	錯誤處理	118
error minimization	誤差最小化	494
error return code	錯誤返回碼	120
Euler angle	尤拉角	148
Euler angle	尤拉角	164
event argument	事件引數	693
event handler	事件處理器	44
event handler	事件處理器	695
event handling	事件處理	690
event handling	事件處理	695
event priorization	事件優先次序	700
event queuing	事件排隊	699
event system	事件系統	44
event trigger	事件觸發器	470
event-driven architecture	事件驅動架構	44
event	事件	282
event	事件	321
event	事件	44
event	事件	690
exception	異常	120
exclusive check-out	獨佔簽出	59
exclusive OR/XOR	異或	322
executable and linkable format/ELF	可執行與可連結格式	105
executable file	可執行檔案	61
executable image	可執行映像	105
executable image	可執行映像	99
explicit Euler method	顯式尤拉法	131
explicit Euler method	顯式尤拉法	286
explicit Euler method	顯式尤拉法	576
explosion	爆炸	611
exponent	指數	92
exporter	匯出器	258
exporter	匯出器	258
extensibility	擴充套件性	258
external reference	外部引用	274
extreme pose	極端姿勢	450
extrusive list	外露式表	218
facial animation	面部動畫	450
factory pattern	工廠模式	651
fast motion mode	快動作模式	348
field of view	視野	34
field of view	視野	471
fighting game	格鬥遊戲	15
file scope	檔案作用域	106
file section	檔案段	270
file system	檔案系統	241
filename	檔名	242
finite state machine/FSM	有限狀態機	676
finite state machine/FSM	有限狀態機	723
first person shooting/FPS	第一人稱射擊	12
first-party developer	第一方開發商	7
fixed body	固定剛體	604
fixed-function pipeline	固定功能管道	408
fixed-point	定點	91
flat weighted average blend representation	扁平的加權平均混合表示法	505
floating-point	浮點	92
fluid dynamics simulation	流體動力學模擬	616
focal point	焦點	150
font	字型	225
font	字型	443
foot sliding	滑步	532
force-feedback	力反饋	317
force-feedback	力反饋	9
force	力	572
force	力	598
foreground modeler	前景建模師	5
fork	分叉	299
fork	分叉	608
forward kinematics/FK	正向運動學	494
fractal subdivision	分形細分	410
fragment shader	片段著色器	409
fragment	片段	400
frame buffer	幀緩衝	399
frame of reference	參考系	454
frame per second/FPS	每秒幀數	285
frame rate	幀率	285
frame time	幀時間	285
frame-rate governing	幀率調控	287
frame	幀	447
frame	幀	461
framework	框架	281
free list	自由列表	196
free store	自由儲存	109
free-form property	自由格式屬性	632
friction	摩擦力	591
friend	友元	210
front end	前端	36
frozen transition	凍結過渡	479
frustum culling	平截頭體剔除	418
frustum	平截頭體	171
frustum	平截頭體	395
full-motion video/FMV	全動視訊	36
full-motion video/FMV	全動視訊	459
full-motion video/FMV	全動視訊	623
full-motion video/FMV	全動視訊	730
full-screen antialiasing/FSAA	全屏抗鋸齒	35
full-screen antialiasing/FSAA	全屏抗鋸齒	401
full-screen post effect	全屏後期處理效果	35
full-screen post effect	全屏後期處理效果	446
function call stack	函式呼叫堆疊	716
function-level linking	函式級連結	100
function-level linking	函式級連結	207
function	函式	708
functional language	函式式語言	708
fur shell	皮毛外殼	384
game asset	遊戲資產	46
game designer	遊戲設計師	6
game development team	遊戲開發團隊	4
game director	遊戲總監	6
game engine	遊戲引擎	10
game engine	遊戲引擎	22
game genre	遊戲型別	11
game genre	遊戲型別	730
game loop	遊戲迴圈	278
game loop	遊戲迴圈	9
game object model	遊戲物件模型	43
game object model	遊戲物件模型	625
game object query	遊戲物件查詢	675
game object update	遊戲物件更新	676
game object	遊戲物件	623
game theory	博弈論	7
game timeline	遊戲時間線	283
game world data	遊戲世界資料	50
game world editor	遊戲世界編輯器	627
game world loading	遊戲世界載入	663
game world streaming	遊戲世界串流	665
game world	遊戲世界	43
game world	遊戲世界	619
game-driven body	遊戲驅動剛體	603
game	遊戲	7
gameplay foundation layer	遊戲性基礎層	43
gameplay foundation system	遊戲性基礎系統	42
gameplay foundation system	遊戲性基礎系統	637
gameplay representation	遊戲性表達形式	545
gameplay system	遊戲性系統	619
gameplay system	遊戲性系統	730
gameplay	遊戲性	42
gameplay	遊戲性	5
gamma correction	伽馬校正	444
gamma responsive curve	伽馬響應曲線	444
Gang of Four/GoF	四人組	692
Gang of Four/GoF	四人組	88
Gaussian elimination	高斯消去法	141
generalist	通才	5
generic programming	泛型程式設計	29
geometric primitive	幾何圖元	33
geometric primitive	幾何圖元	34
geometric primitive	幾何圖元	383
geometry buffer/G-buffer	幾何緩衝	437
geometry shader	幾何著色器	409
geometry shader	幾何著色器	410
geometry sorting	幾何排序	422
gesture detection	手勢檢測	323
gesture detection	手勢檢測	41
gesture interface	姿勢介面	318
gimbal lock	萬向節死鎖	165
gimbal lock	萬向節死鎖	584
GJK algorithm	GJK演算法	556
global illumination model	全域性光照模型	386
global illumination/GI	全域性光照	430
global pose	全域性姿勢	457
global timeline	全域性時間線	283
global timeline	全域性時間線	463
globally unique identifier/GUID	全域性唯一識別符號	227
globally unique identifier/GUID	全域性唯一識別符號	263
globally unique identifier/GUID	全域性唯一識別符號	271
globally unique identifier/GUID	全域性唯一識別符號	44
gloss map	光澤貼圖	378
gloss map	光澤貼圖	428
glyph	字形	443
GNU diff tools package	GNU區別工具包	80
GNU General Public License/GPL	GNU通用公共許可證	25
GNU General Public License/GPL	GNU通用公共許可證	54
GNU Lesser General Public License/LGPL	GNU寬通公共許可證	25
goal-based game	基於目標的遊戲	540
gold master	母片	67
Gouraud shading	高氏著色法	376
GPU command list	GPU命令表	421
GPU pipeline	GPU管道	409
graph	圖	209
graph	圖	84
graphical shading language	圖形化著色語言	406
graphical user interface/GUI	圖形使用者介面	255
graphical user interface/GUI	圖形使用者介面	25
graphical user interface/GUI	圖形使用者介面	277
graphical user interface/GUI	圖形使用者介面	282
graphical user interface/GUI	圖形使用者介面	36
graphical user interface/GUI	圖形使用者介面	443
graphical user interface/GUI	圖形使用者介面	9
graphics device interface	圖形裝置介面	33
Graphics Processing Unit/GPU	圖形處理器	408
graphics	圖形	29
Grassmann product	格拉斯曼積	157
gravity	引力	598
great circle	大圓	163
grenade	手榴彈	610
GUI-based programming	視覺化程式設計	706
Hadamard product	阿達馬積	129
Hadamard product	阿達馬積	413
hair	頭髮	616
half-space	半空間	424
handedness	利手	127
handle	控制代碼	672
handle	控制代碼	720
hard real-time system	硬實時系統	9
hardware state	硬體狀態	420
hardware transform and lighting/hardware T & L	硬體變換及光照	409
hash function	雜湊函式	223
hash table	散列表	209
hash table	散列表	222
hashed string identifier	字串雜湊識別符號	227
hasing	雜湊法	223
header file	標頭檔案	61
heads-up display/HUD	平視顯示器	11
heads-up display/HUD	平視顯示器	233
heads-up display/HUD	平視顯示器	25
heads-up display/HUD	平視顯示器	36
heads-up display/HUD	平視顯示器	438
heap allocator	堆分配器	193
heap memory	堆記憶體	109
height field terrain	高度場地形	19
height field terrain	高度場地形	441
height map	高度貼圖	427
Hertz/Hz	赫茲	285
Hessian normal form	海賽正規式	170
hex editor	十六進位制編輯器	80
hexadecimal	十六進位制	90
high dynamic range/HDR lighting	高動態範圍光照	35
high dynamic range/HDR lighting	高動態範圍光照	430
high dynamic range/HDR	高動態範圍	373
high-level game flow	高階遊戲流程	622
high-level shading language/HLSL	高階著色語言	413
high-resolution timer	高解析度計時器	288
hinge constraint	鉸鏈約束	595
homogeneous clip space	齊次裁剪空間	172
homogeneous clip space	齊次裁剪空間	396
homogeneous coordinates	齊次座標	142
homogeneous coordinates	齊次座標	170
homogeneous coordinates	齊次座標	397
hook function	鉤子函式	714
human interface device/HID	人體學介面裝置	309
human interface device/HID	人體學介面裝置	40
hybrid build	混合生成版本	66
hypersphere	超球	163
identity matrix	單位矩陣	141
image-based lighting	基於影象的光照	378
image-based lighting	基於影象的光照	426
imaging rectangle	成像矩形	392
imperative language	命令式語言	708
impulse	衝量	588
impulse	衝量	599
in-game cinematics/IGC	遊戲內建電影	36
in-game cinematics/IGC	遊戲內建電影	459
in-game cinematics/IGC	遊戲內建電影	623
in-game console	遊戲內建主控臺	347
in-game menu setting	遊戲內建選單設定	237
in-game menu	遊戲內建選單	344
in-game profiling	遊戲內建效能剖析	349
independent variable	自變數	574
independent variable	自變數	9
index array	索引陣列	367
index buffer	索引緩衝	266
index buffer	索引緩衝	367
indexed triangle list	索引化三角形表	367
indirect lighting	間接光照	386
inertia tensor	慣性張量	583
inheritance	繼承	642
inheritance	繼承	722
inheritance	繼承	84
inline assembly	內聯彙編	175
inline function	行內函數	103
inline function	行內函數	207
inline function	行內函數	65
inner product	內積	132
input event detection	輸入事件檢測	321
input re-mapping	輸入重新對映	330
instance	例項	83
instruction cache/I-cache	指令快取	206
instrumental profiler	測控式剖析器	79
instrumentation	測控	353
integrated development environment/IDE	整合開發環境	61
intensity	強度	371
intensity	強度	430
interest registration	關注登記	698
interface（Optics）	介面（光學）	372
interference	干涉	372
internationalization	國際化	225
interpenetrate	互相穿插	544
interpreted language	直譯式語言	708
interrupt service routine/ISR	中斷服務程式	311
interrupt	中斷	311
interrupt	中斷	75
intersection	相交	547
intrinsic	內部函式	175
intrinsic	內部函式	416
intrusive list	侵入式表	218
inverse kinematics/IK	逆運動學	494
inverse kinematics/IK	逆運動學	531
inverse kinematics/IK	逆運動學	534
inverse matrix	逆矩陣	141
inverse quaternion	逆四元數	158
isotropic matrix	各向同性矩陣	139
iterator	迭代器	209
iterator	迭代器	88
job model	作業模型	301
job model	作業模型	608
join	匯合	299
join	匯合	608
joint binding	關節繫結	471
joint index	關節索引	453
joint index	關節索引	49
Joint Photographic Experts Group/JPEG	聯合影象專家小組	262
joint scaling	關節縮放	456
joint weight	關節權重	49
joint	關節	450
joint	關節	452
kd tree	kd樹	35
kd tree	kd樹	424
kerning	字距調整	444
key frame	關鍵幀	460
key pose	關鍵姿勢	460
key-value pair	鍵值對	209
key-value pair	鍵值對	264
key-value pair	鍵值對	694
kinetic energy	動能	587
late binding	後期繫結	690
latency	潛伏期	404
latent function	latent函式	711
layer	圖層	630
layered architecture	分層架構	33
lead engineer	首席工程師	5
least significant byte/LSB	最低有效位元組	96
left-hand rule	左手法則	136
left-handed coordinate system	左手座標系	127
legacy asset	遺留資產	259
lens flare	鏡頭光暈	392
level load region	關卡載入區域	665
level-of-detail/LOD	細節層次	11
level-of-detail/LOD	細節層次	365
level-of-detail/LOD	細節層次	441
level	關卡	622
lexical scope	詞法作用域	106
library	程式庫	281
library	程式庫	61
light emitting diode/LED	發光二極體	316
light map	光照貼圖	35
light map	光照貼圖	390
light map	光照貼圖	408
light map	光照貼圖	621
light source	光源	390
light source	光源	632
light space	光源空間	433
light transport model	光傳輸模型	362
light transport model	光傳輸模型	386
light	光	371
lighting artist	燈光師	5
lighting	光照	384
line of sight	視線	337
line of sight	視線	45
line segment	線段	168
line	直線	168
linear acceleration	線性加速度	572
linear alegbra	線性代數	125
linear congruential generator/LCG	線性同餘產生器	180
linear dynamics	線性動力學	570
linear dynamics	線性動力學	572
linear interpolation/LERP blending	線性插值混合	476
linear interpolation/LERP	線性插值	138
linear interpolation/LERP	線性插值	162
linear interpolation/LERP	線性插值	376
linear interpolation/LERP	線性插值	450
linear momentum	線性動量	572
linear probing	線性探查	225
linear search	線性搜尋	211
linear velocity	線性速度	572
linkage	連結規範	103
linked list	連結串列	208
linked list	連結串列	216
linker	連結器	61
little-endian	小端	96
load-and-stay-resident/LSR resource	載入並駐留資源	264
load-and-stay-resident/LSR resource	載入並駐留資源	663
local illumination model	區域性光照模型	386
local pose	區域性姿勢	455
local space	區域性空間	147
local space	區域性空間	369
local timeline	區域性時間線	283
local timeline	區域性時間線	459
local variable	區域性變數	107
localization	本地化	225
localization	本地化	230
locator spawner	定位器生成器	660
locator	定位器	470
locator	定位器	529
locomotion cycle	運動週期	532
log	日誌	333
lookup table/LUT	查詢表	378
looping animation	迴圈動畫	448
looping animation	迴圈動畫	462
lossy compression	有失真壓縮	497
Low Overhead Profiler/LOP	低開銷剖析器	79
low pass filter	低通濾波器	319
low-level renderer	低階渲染器	33
LU decomposition	LU分解	141
macro	巨集	64
macro	巨集	68
magnitude （integer）	模	91
magnitude （vector）	模	130
main RAM	主記憶體	266

《遊戲引擎架構》中英詞彙索引表

簡介

中英雙語索引表

相關推薦