譯者序：即將進入大學學習，我謹以本文件的來作為我CSDN部落格的開篇。前段時間看了許多文章，便覺得作為一個程式設計師開通自己的技術部落格是十分重要的。因為這樣做不僅能夠提高自己的技術水平、將知識做鞏固和回爐，還能通過自己的奉獻讓更多人獲利。最好發揮知識價值的途徑在於無私分享，最好的進步方式是將自己知道的說給別人聽。雖然我的“本行”和“所長”並非Arduino。但是畢竟也當做興趣愛好玩過一些時間，也做過一些作品來幫助自己生活(比如為了晚上覆習做的宿管探測器,再遠一些的不介紹了)。

本著鍛鍊自己的英語能力、理解水平以及培養自己奉獻精神的目的，我將盡自己努力不斷更新本文件。由於水平有限，肯定會有很多不足之處，希望各位老師能夠給予批評指正。就在留言區告訴我或者發郵件或QQ告訴我。
Arduino是一個很棒的平臺，它是培養青少年對科技創造熱情的最好方式。它上手簡單、功能強大，能夠幫助我們輕鬆實現創意。我謹以這篇官方文件譯文向偉大的Arduino團隊致敬。
如果你是Arduino新手，而且沒有接觸過任何Arduino知識的話，推薦你看完

第零輯內容再進行第一輯的學習。

一、示例程式

示例程式是包含在Arduino程式設計環境（Arduino IDE）下的程式設計例項，想要找到這些例子請點選檔案(File)>例項(Examples)。
這些簡單的小程式展示了所有Arduino的基本命令。它包羅了從 Arduino工程的最少組成部分到 數字訊號(Digital)、模擬訊號(Analog)的輸入輸出 到 感測器和顯示屏的使用。

【批註：以下內容如果被翻譯之後會加一個“譯”字，並且超連結將連結到我的部落格翻譯過的文章連結。若未加的就說明還沒有翻譯好啦！】

1.較為基礎的例程(Basics)

• 讀取模擬訊號、串列埠操作【譯】
  ：讀取電位器的值，並列印它的狀態到Arduino串列埠監視器(Serial Monitor)。
• 讀取數字引腳【譯】：讀取一個開關的狀態，並且將狀態輸出到Arduino串列埠監視器。
• LED亮度漸隱【譯】：使用模擬訊號輸出（Analog Out）去讓一個LED的亮度漸弱。
• 製作一個簡易電壓表【譯】：讀取一個模擬訊號（Analog In）並且把它輸出到串列埠監視器。
  
  • 譯者注：文章標題是修改後的了，原來翻的是“讀取模擬電壓”修改後更恰當些。

2.數字引腳操作

• LED閃爍進階【譯】：不用delay()函式的LED閃爍工程。
• 按鈕【譯】：用按鈕控制LED。
• 按鍵去抖【譯】：讀取一個按鈕狀態，並且濾去幹擾。
• 數字引腳上拉電阻【譯】：展示pinMode()函式INPUT_PULLUP 常量的使用。
• 音樂鍵盤【譯】：使用壓力感測器和壓電揚聲器製作三鍵電子琴。
• 曲調2【譯】：使用tone()函式操作多個揚聲器播放曲調。
• 製作你的特雷門琴【譯】：根據模擬訊號通過揚聲器播放一個音調。
  
  • 原來譯為《曲調3》

3.模擬訊號操作

• 模擬訊號與串列埠【譯】： 從模擬訊號輸入引腳讀取一個值，然後用這個值控制LED小燈
• 模擬訊號輸入【譯】： 使用電位器來控制LED的閃爍。
• 模擬訊號輸出[Mega]【譯】： 使用Arduino Mega板讓12個LED一個接一個亮度逐漸減弱。
• 模擬訊號的校準【譯】： 設定感測器輸出模擬訊號的最大、最小值來達到預期效果。
• LED亮度漸隱【譯】：使用脈寬引腳（PWM pin）來讓一個LED的亮度漸弱。
• 訊號平滑【譯】：讓多個模擬引腳的輸入值變得更加均勻平滑。

4.通訊

下面的例子包含Arduino與執行在電腦上的Processing程式通訊的程式碼。想要了解更多資訊或下載Processing，請訪問其官方網站
例子中也含有能與Arduino工程通訊的Max/MSP的程式包（patch）。想要了解更多資訊請看一下 Cycling 74。

譯者注：讀者可能發現有幾節的Arduino內容似乎有重複。這幾節希望大家多關注Processing程式碼，來學習Processing的使用。

• ASCIl表【譯】：展示Arduino先進的串列埠輸出函式。
• 調光器【譯】：輕點滑鼠來改變LED的亮度。
• 資料圖表【譯】：傳送資料到電腦，並且使用Processing來繪圖。
• 多串列埠[Mega]【譯】：使用Arduino Mega上的兩個串列埠。
  
  • 原來標題譯為MIDI音樂MEGA,是錯譯
• 控制LED【譯】：從Processing或Max/MSP來開關LED.
• 讀取ASCII字串【譯】：解析一串用逗號分隔的整數(以字串型別傳遞)來讓LED漸隱。
• 串列埠雙向呼叫 (握手連線)【譯】：用雙向呼叫/握手連線(handshaking)的方法傳送多個變數值。
• 串列埠雙向呼叫(使用ASCII字串)【譯】：用雙向呼叫/握手連線(handshaking)的方法傳送多個變數值，並且在轉發之前將這些變數的值通過ASCII解碼為字串。
• 串列埠事件【譯】：展示SerialEvent()函式的使用。
• 虛擬調色盤【譯】：用Arduino傳送多個變數的值到電腦，然後用Processing或Max/MSP讀取它們。

5.結構控制

• 陣列【譯】： 通過for迴圈來展示如何使用陣列。
• If條件判斷【譯】：使用If語句根據輸入的條件的變化改變輸出條件。
• Switch和Case條件語句2【譯】： 第二個switch-case例子，展示瞭如何根據串列埠的輸入值來採取不同的動作。
• While迴圈【譯】： 如何使用while迴圈來在按鈕被按下時校準感測器。

6.感測器

• ADXL3xx【譯】： 讀取ADXL3xx加速度計。
• 用壓電元件檢測碰撞【譯】： 用壓電元件來檢測碰撞。
  
  • 原來標題是Knock
• 超聲波測距感測器【譯】：使用超聲波來檢測物體的遠近。
  
  • 原來標題是Ping

7.顯示

• LED顯示： 使用LED燈塊。
• 行列掃描控制：控制8行8列的LED點陣。

8.字串

• 字串分析：使用操作符(operators )來識別我們正在處理的字串。
• 字串連線操作符： 以多種方式將字串連線在一起。
• 字串擴充操作符： 使用 += 操作符和concat()方法將字串擴充。
• 字串中的字元： 獲取/指定(Get/set)字串中特定的字元。
• 字串比較操作符：用字母表順序比較字串。
• 字串替換：替換字串中的字元。
• 字串首尾校驗： 檢查（子）字串是否是以給定字元開始/結尾的。
• 獲取子字串： 在指定字串中找到某個片語。

9.USB

有關鍵鼠操作的例程僅僅能在Leonardo板、Micro板和DUE板上執行, 下面這些例子展示了僅在這三類板上可用的程式碼庫(library)的使用。

鍵盤

• 登出計算機： 通過虛擬按鍵登出電腦。
• 鍵盤訊息： 當按鈕按下時，傳送一段含有文字的字串。
• 操縱IDE程式設計： 自動開啟Arduino IDE並自動給一塊Leonardo寫簡單的blink程式。
• 鍵盤和串列埠： 從串列埠讀取一個位元組，然後發回一個鍵按下資訊。
• 鍵鼠控制： 在一個例程中展示了滑鼠和鍵盤命令。

滑鼠

• 按鈕控制滑鼠：用5個按鈕控制滑鼠移動。
• 搖桿控制滑鼠： 當按鈕按下時用搖桿控制滑鼠移動。

初學者套件中的例項教程已經寫在套件提供的書中了，如果你買了基本套件的話，你將能夠在Project Ignite上看到它們。

11.Arduino ISP

Arduino ISP讓你的Arduino轉變為一個內電路程式設計器(in-circuit programmer)並且能夠給AtMega晶片重新程式設計。它在你想重新載入bootloader的時候、從Arduino遷移到AtMega的時候 和 在麵包板上搭建Arduino電路時有用。

關注譯者

譯者：Steven
郵箱：[email protected]

轉載請註明出處，一切只因為熱愛。
希望您能指出寶貴意見，謝謝。

更新程序