最近在與同事交流中，談論到了一個常見的問題，閱讀英文技術文件，為什麼不行呢？是英語太差嗎？經過一番的討論，我們發現似乎也不是那麼的一回事。

      我們在一些技術群中，總會經常遇到一些同行朋友問一些：redis怎麼用？mybatis怎麼使？spring原始碼怎麼閱讀比較好？對於這些問題，我們也經常會看到有同行發一些相關的部落格，但是這些部落格卻大部分是由一些大神寫的相關文章。於是，偶爾我也會發一些官網文件的連結，但是每次都會收到相同的回答：英文文件，看不懂，有中文版本的嗎？

      從上面的現象，我們可以看出，其實大部門的開發者都很抵觸閱讀英文文件！實際上這扼殺了一個開發者自我提高的機會啊。實際上閱讀一個英文文件，就一定需要很好的英語詞彙嗎？如果真的是這樣子，為什麼會有那麼多的大神能夠通讀全文呢？

      首先，我承認，我的英語很爛...在大學英語4級考試，也是經過一個月的刻苦備戰才拿到勉強的及格分數。但是現在卻能夠閱讀大部分的英語文件（一點點自滿，別介意）。那麼我是如何做到的呢？

       1.不抵觸閱讀英語文件。如果你一直懷有抵觸心理，那麼在面對新技術時，一般都會採取躲避策略，嘗試尋找中文替代品。

       2.堅持閱讀一些英文文件。當學習的技術比較新時，一般都是先嚐試閱讀英文文件，然後跟著去寫幾個demo，然後再看中文的相關介紹，這裡面，儘量不要反轉過來。

       3.堅持背誦些單詞。大學4級過了之後，在滬江網背誦了6級，常用詞彙的單詞集。

       4.業餘時間，多查閱英文文件的介紹

       5.檢視原始碼，看看他們如何使用英語來註釋。

       那麼閱讀英文文件與中文文件的差異在哪裡呢？感覺最明顯的差別就是，英文文件的介紹會更加的完整，體系更加清晰，看完之後，對整個技術的整體性更加有把握。為什麼這麼說呢，因為大量的技術都是由外國人建立，所以他們一般都會為該作品寫了非常好的技術指導，以及該產品的外部特性。

而中文的文件，由於並不是每個作者都是完整的翻譯過來的，比如csdn的很多部落格，都是介紹某個技術的某一部分特性的文章。比如寫spring的，有些介紹spring-ioc，有些介紹spring-aop，有些介紹spring-mvc等。所以會導致我們對該技術的瞭解是片面的，在面試時，也會經常被面試者問的雲裡霧裡的。

       堅持閱讀，堅持提高，相信我們的英語閱讀能力都能得到更好的提高。