Because nested objects are indexed as separate hidden documents, we can’t query them directly.Instead, 

   nested object作為一個獨立隱藏文件單獨建索引，因此，我們不能直接查詢它們。取而代之，我們必須使用nested查詢或者nested filter來接觸它們：

curl -XGET 'localhost:9200/my_index' -d '
{
  "query":{
     "bool":{
	    "must":[
		   {"match":{"title":"eggs"}},
		   {
		     "nested":{
			    "path":"comments",
				"query":{
				   "bool":{
				      "must":[
					     {"match":{"comments.name":"john"}},
						 {"match":{"comments.age":28}}
					  ]
				   }
				}
			 }
		   }
		]
	 }
  }
}
 

   A nested field can contain other nested fields. Similarly, a nested query can contain other nested queries. 

The nesting hierarchy is applied as you would expect.

   一個nested欄位可以包含其他的nested 欄位。相似地，一個nested查詢可以包含其他nested查詢。只要你希望，你就可以使用巢狀層。

  Of course, a nested query could match several nested documents. Each matching nested document would have its own

relevance score, but these multiple scores need to be reduced to a single score that can be applied to the root document.

  當然，一個nested查詢可以匹配多個nested文字。每個匹配的nested文字都有它自己相關評分，但是這些評分必須歸為一個總分應用於根文字上。

  By default, it averages the scores of the matching nested documents. This can be controlled by setting the score_mode 

parameter to avg, max, sum, or even none (in which case the root document gets a constant score of 1.0).

  預設會平均所有匹配的nested文字的分數。當然，也可以通過設定score_modec引數為avg,max,sum,或者甚至為none(根文字獲得一致評分1.0)。

curl -XGET 'localhost:9200/my_index' -d '
{
  "query":{
     "bool":{
	    "must":[
		   {"match":{"title":"eggs"}},
		   {
		     "nested":{
			    "path":"comments",
				"score_mode":"max",
				"query":{
				   "bool":{
				      "must":[
					     {"match":{"comments.name":"john"}},
						 {"match":{"comments.age":28}}
					  ]
				   }
				}
			 }
		   }
		]
	 }
  }
}

   A nested filter behaves much like a nested query, except that it doesn’t accept the score_mode parameter. It can

be used only in filter context—such as inside a filteredquery—and it behaves like any other filter: 

it includes or excludes, but it doesn’t score.

一個nested過濾行為和一個nested 查詢非常像，除了它不接受score_mode。它只會用在過濾場景中——比如一個過濾查詢中——它的行為同樣類似其他過濾：

要麼包括，要麼不包括，不會評分。

原文：http://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/guide/current/nested-query.html