1. 程式人生 > >轉載:關於如何快速提高英語閱讀水平

轉載:關於如何快速提高英語閱讀水平

曲剛老師回答:要警惕服“刀槍不入”的“假讀”。很多人天天讀英語,可就是閱讀水平不見提高,老是猜來猜去地猜不明白,糊里糊塗的,這是怎麼回事呢?這就是由“假讀”造成的。什麼叫“假讀”呢?首先要講講我經過長期研究後發現的英語閱讀中的“母語轉移現象”。我們的大腦在閱讀外語時有一個頑固的習慣,就是頑固地把一切讀進來的英語單詞都統統轉化成漢語來理解和記憶,並且達到了頑固不化的程度,這造成一篇英語文章讀完後,英語沒記住什麼,漢語反而記住了。請大家做一個試驗,請你找一篇簡單的英語文章,找旁邊的一個人(比如你的同學)來讓他閱讀,等他讀完了把書合上,你先問問他讀懂了沒有,如果他說讀懂了,你就讓他用漢語把文章的內容講一講,你會發現他講得頭頭是道,等他講完了漢語後,你突然地問他:“你能不能用英語把你剛才讀過的文章講一講,哪怕講得很簡單?”這時侯你就會發現他啞口無言,基本講不出,為什麼英語在大腦裡一點印象也沒有留下?這就是“母語轉移現象”造成的,他剛才讀的英語文章在大腦裡一點沒剩地被全部轉換成了漢語,因此他只記住了漢語,根本就沒記住英語。“母語轉移現象”是由大腦中漢語和英語嚴重的不平衡造成的,中國人的腦子裡漢語十分地發達,漢語的年齡與人的年齡一樣長,是一個龐大的符號系統,像一棵大樹一樣把大腦佔據得非常牢固。只要我們的眼睛、耳朵獲取了一丁點語言符號資訊,我們的大腦就會毫不猶豫地立刻把它們轉化成漢語來接收,這種強大的不可抗拒的母語轉換力量造成了外語學習的巨大困難,使外語讀來讀去根本進不到你的腦子裡。在你大腦裡漢語是一棵大樹,而英語只是一棵很弱的小草,英語哪能搶得過漢語?別看你眼睛看的都是英語文章,可讀到眼睛裡面後就不是英語了,而是立刻被轉化成漢語了,不到一秒鐘就全部被轉化完了,英語刀槍不入,當然記不住。因此別看有些人天天讀英語,其實根本沒什麼提高,是“看英語,記漢語”的“假讀”,所練習的不是直接閱讀英語的能力,而是英漢轉換能力,是一種“拐了彎兒”的英語閱讀能力,用這種“拐彎兒”的閱讀能力讀簡單的文章還算勉強,讀地道複雜的英語文章就不行了,因此很多人讀英語時永遠也不輕鬆,就算是讀一張十分簡單的英語產品說明書也要緊鎖眉頭,猜來猜去,因為大腦裡漢語在那把守著呢,外語根本進不去,進去的外語也都轉換成漢語了,讀完後用英語講不出來。

  怎樣克服“母語轉移現象”造成的“假讀”呢?辦法只有一個,就是“口語”。讀進來的英語不是印象不深嗎?不是要轉化成漢語嗎?不要緊,我們用口語來加強它,口語在聽說讀寫中是在大腦裡產生語言刺激最強的辦法,什麼話一旦從人的嘴裡親口一個字一個字地講出來,印象不深也得深。每當你讀完一篇文章後,別急著把文章翻過去,趁著對剛才讀過的英語還有點印象趕快逼著自己用英語把剛才讀過的文章內容講一講,講文章的大意,講故事情節,講文章的觀點…… 講什麼都行,就是一定要講出點東西。一開始很難,幾乎什麼都記不住,什麼都講不出來,不要緊,把文章再開啟看一看,然後合上書再講,還講不出就再開啟書看看再講…… 一點一點地,一遍一遍地,直到能講出點東西,直到能大概講解,直到能長篇大論,直到能滔滔不絕…… 這樣做了之後,你就會發現真正讀懂一篇文章原來這麼不容易,我們的大腦裡,漢語對英語有這麼大的排斥,不用口語來加強英語的刺激,英語幾乎難以進入大腦。學英語的過程,就是用口語和大腦裡的漢語做鬥爭的過程,讓漢語給英語讓路,讓英語進入大腦。因此凡中國人英語水平高者,沒有英語口語不好者,就因為只有口語才能使英語在中國人的大腦裡產生印象和生根。

  以上用口語來提高閱讀水平並同時提高口語、聽力、乃至整個英語水平的方法,是我在多年的英語教學實踐中摸索出來的一個十分有效的方法,叫“反述式英語學習法”。

現在我目前的情況就是看了很多遍,很痛苦,也啥都沒記住,就像這個老師所說的假讀。而且大腦每次都是要將英文翻譯成為中文之後才能比較好閱讀,如果找不到中文就會記不住,看了半天不知所云,而且閱讀速率太慢。

以後閱讀的時候,讀書,對於比較難或者重點章節用英文複述,增強理解,加強記憶。針對每個章節自己用英文寫讀書筆記,進行重述

相關推薦

轉載關於如何快速提高英語閱讀水平

曲剛老師回答:要警惕服“刀槍不入”的“假讀”。很多人天天讀英語,可就是閱讀水平不見提高,老是猜來猜去地猜不明白,糊里糊塗的,這是怎麼回事呢?這就是由“假讀”造成的。什麼叫“假讀”呢?首先要講講我經過長期研究後發現的英語閱讀中的“母語轉移現象”。我們的大腦在閱讀外語時有一個頑固

程式設計師如何快速提高英語閱讀水平

有哪些途徑可以提高英語閱讀水平呢?看看大家都是怎麼做的。 陳浩 (haohappy),完美世界北美分公司技術總監 碼農、孩子… 在中國,總體來說欠缺語言環境,要自己“創造”一個出來。 買一個Kindle,在上面買英文原版書來讀。可以先看技術書,慢慢可以擴大範圍至小說或者其他。Kindle上自帶了牛

程式設計師怎麼提高英語閱讀水平

其實學英語和其他技能沒什麼太大區別,無論是你想在英語閱讀、口語或寫作方面提升自己,都需要進行長期的不間斷的練習,堅持一段時間後(時間長短根據你自己的效率、每天用時、頻率都有關係),你會發現自己的水平自然就提升了。舉個例子,現在寫部落格似乎是最難堅持的,但是如果你每個月都能寫一篇略有價值文章的話,5年就會有60

UX設計師——如何快速提高你的設計水平

UX設計師 原型設計 原型工具 原型圖 可用性測試 在這個競爭激烈的設計行業裏,只滿足自己當下的成績是愚昧的,比你優秀的人還在努力,你怎麽可以躺屍呢?作為一名UX設計師,提高自己的設計水平是為了給自己增值,讓更多人能看到你優秀的作品。然而要如何提高自身的設計水平呢? 1.

轉載Eureka 開發時快速剔除失效服務

inter 時間 機制 false ref seconds spa eal als 原文地址:https://www.cnblogs.com/flying607/p/8494568.html服務端配置: # 關閉保護機制 eureka.server.enable-self

黑客教父郭盛華這些方法能快速提高你搜索引擎排名

字符 信號 tro 社交媒體 關於 兩個 業界 錨文本 方法   如何提升你的網站排名?在此文章中,我們周刊邀請了中國知名黑客教父,東方聯盟創始人郭盛華進行訪談,他談到了分析網站時應該檢查的最重要的事情,所有這些因素中的哪一個是最重要的並且有可能帶來有機排名最大的影響是什麽

CAD繪圖必備小外掛 想要快速提高工作效率也很簡單!

相信很多學習相關設計的小夥伴們都煩惱過這個問題吧,特別是那些剛剛入門的設計小白們,都在想怎麼才能設計出一張完美的設計圖紙檔案,我們一直都在學習繪圖的技巧,殊不知在工作上,除了技巧可以提高我們的畫圖效率,用好工具也能事半功倍。怎麼才能快速的提高我們的繪圖效率吧,其實也不是很困難,今天小編就為大

轉載如何快速轉載博文

前言   對於喜歡逛CSDN的人來說,看別人的部落格確實能夠對自己有不小的提高,有時候看到特別好的部落格想轉載下載,但是不能一個字一個字的敲了,這時候我們就想快速轉載別人的部落格,把別人的部落格移到自己的空間裡面,當然有人會說我們可以收藏部落格啊,就不需要轉載,(⊙o⊙)… 也對。。 實現   因為

day39-Spring 12-Spring的JDBC模板快速入門

pri 哪些 困難 ces 5.0 使用 只需要 common commons Spring AOP的關鍵是它的底層的原理和思想,配置和使用並不是十分困難.AOP本身就是一個思想,是面向對象的延伸,不是用來替換面向對象的,而是用來解決面向對象中的一些問題的.在最初的時候提出

linux工具快速返回某級父目錄--bd

cert tps nes style program 名稱 class bashrc o-c 當我們在linux服務器上切換父目錄時,通常使用cd ../../,有幾級目錄就輸入幾次"../",如果目錄嵌套的過深,就會有點暈菜...因此,本次介紹的這款工具,可以快速

轉載說一下AI的前景吧

醫院 需要 是個 取代 red 味道 可能 理論 還需要 發信人: wdong (萬事休), 信區: Stock標 題: 說一下AI的前景吧這一波AI和前兩年的big data,根本就是兩回事。big data這一波,主要是用數據分析來支撐起各種現有系統的改進,包括銷售業

轉載字符串轉換的UnicodeDecodeError—— ‘xa0’問題

轉換 clas .net com 問題 出現 bin track code 轉載:字符串轉換的UnicodeDecodeError—— ‘\xa0’問題 http://blog.csdn.net/jianhong1990/article/details/8061328#c

簡單算法系列快速算法/冒泡算法兩則

mil 小例子 turn int 設計 pan 問題 體會 理解 工作較忙,沒辦法抽出時間專心攻克《Go語言編程》,隨著了解的更多,越發體會出這本書中小例子的精巧。 掌握這些小例子,就可以完成Go基礎的全面掌握 最近抽出時間專心敲這些例子。但是發現一些問題,在設計上,許大大

轉載

組合 百萬 python 抽象 哪些 sta gic 有用 語義網 之前研究的CRF算法,在中文分詞,詞性標註,語義分析中應用非常廣泛。但是分詞技術只是NLP的一個基礎部分,在人機對話,機器翻譯中,深度學習將大顯身手。這篇文章,將展示深度學習的強大之處,區別於之前用符號來表

轉載monkeyrunner之eclipse中運行monkeyrunner腳本之環境搭建(四)

導包 rep 是把 body tle cnblogs 9.png 解決方法 align 轉載自:lynnLi 的monkeyrunner之eclipse中運行monkeyrunner腳本之環境搭建(四) monkeyrunner腳本使用Python語法編寫,但它實際上是通

轉載性能測試解惑之並發壓力

原創 架構 書籍 測試結果 ren ber 總量 核心 你們的 聲明:非原創文章,原創鏈接為http://www.cnblogs.com/pohome/articles/2073283.html。 l 如何考察性能 這個問題相信很多同事都了然於心了,基本都有自己的理解,

MySQL復制異常大掃盲快速溯源與排查錯誤全解

nts 建庫 statement 版本 end 格式 重做 關閉 容易 MySQL復制異常大掃盲:快速溯源與排查錯誤全解https://mp.weixin.qq.com/s/0Ic8BnUokyOj7m1YOrk1tA作者介紹王松磊,現任職於UCloud,從事MySQL數據

轉載SoapUI之接口數據傳遞

ref 模擬 運行 效率 apu 一個 操作 click rest SoapUI之接口數據傳遞(TestCase、TestSuite傳遞) SoapUI之接口數據傳遞(step傳遞) SoapUI+Groovy做接口自動化測試 SoapUI中使用Conditional Go

轉載消息隊列軟件產品大比拼(MSMQ、ActiveMQ、RabbitMQ、ZeroMQ)

col www active com http 消息隊列 rabbit 產品 log 轉載:http://www.cnblogs.com/amityat/archive/2011/08/31/2160293.html轉載:消息隊列軟件產品大比拼(MSMQ、ActiveMQ、

轉載 為什麽你這麽努力卻毫無進步?

焦點 目的 得到 決定性 ava 任務 紮實 false 星期 轉載: 為什麽你這麽努力卻毫無進步? “努力就能成功”是一句再虛假不過的雞湯,有太多人努力堅持,到最後卻收效甚微。你是不是也在無用的努力著?如果是,你有沒有想過更深層次的原因呢?這篇文章也許才是“努力”的正確打