北京時間 2 月 3 日訊息，亞馬遜公司今天宣佈，公司創始人兼 CEO 傑夫 · 貝佐斯 (Jeff Bezos)將在今年第三季度過渡到執行董事長一職。現任亞馬遜雲端計算業務 AWS CEO 安迪 · 傑西 (Andy Jassy)將接任 CEO。

隨後，貝佐斯向全體亞馬遜員工傳送了一封郵件，宣佈了這一決定。以下是郵件全文：

亞馬遜同事們：

我在這裡激動地宣佈，我將在今年第三季度過渡到亞馬遜董事長一職，安迪 · 傑西 (Andy Jassy)將接任 CEO。擔任執行董事長後，我打算把自己的精力和注意力專注於新產品和早期計劃上。安迪在公司內無人不知，在亞馬遜的工作時間幾乎和我一樣長。他將會是一名出色的領袖，我對他充滿信心。

這段旅程始於 27 年前。當時，亞馬遜還只是個想法，沒有名字。那時，我經常被問到的一個問題是：“網際網路是什麼？”幸福的是，我不必在很長一段時間裡老是解釋這個問題。

現在，我們僱傭了 130 萬才華橫溢、專業的員工，為數以億計的顧客和企業服務，是公認的世界上最成功的公司之一。

這一切是怎麼實現的？創新。創新是我們成功的根源。我們已經一起做了許多瘋狂的事情，然後讓這些創新變得司空見慣。我們開創了顧客評價、一鍵下單、個性化推薦、面向 Prime 會員的超快配送、Just Walk Out 無人結賬技術、氣候承諾基金、Kindle、語音助手 Alexa、亞馬遜商城 (Marketplace)、基礎設施雲端計算、培訓專案 “職業選擇”，等等等等。如果你做對了，你就會發現在這些令人驚訝的創新推出幾年後，新事物就會變得平常無奇。人們普遍用之，這是對一名創新者的最大褒獎。

圖 2：貝佐斯員工信

我不知道還有哪家公司的創新記錄能夠和亞馬遜一樣輝煌。我相信，我們現在正處於最具創新的時刻，希望你們能夠像我一樣對我們的創新感到驕傲。我認為你們應該為此驕傲。

隨著亞馬遜發展壯大，我們決定利用我們的規模和覆蓋面來引領重要社會議題。我舉兩個影響力較大的例子：15 美元最低時薪和氣候承諾基金。在這兩件事上，我們作出了表率，然後呼籲其他人與我們一起努力。目前，這兩件都在取得成效。其他大型公司正在跟隨我們的腳步。我希望你同樣為此驕傲。

我發現我的工作既有意義又充滿樂趣。與我一起工作是最聰明、最有才華、最具獨創性的同事。當工作順利時，你們保持謙卑。當遇到困境時，你們堅強、相互支援，我們讓彼此開懷大笑。在這個團隊工作是一件快樂的事情。

正如同我依舊會跳著踢踏舞去工作一樣，我對於這次轉型感到興奮不已。數以百萬計的顧客依靠我們的服務，逾一百萬員工靠我們生活。亞馬遜 CEO 是一份責任重大，又消耗精力的工作。當你承擔著這樣的責任時，你很難把注意力放到其他事情上。作為亞馬遜執行董事長，我將會繼續參與亞馬遜重要事務，但同時也有時間和精力專注於 Day 1 基金、貝佐斯地球基金、藍色起源、《華盛頓郵報》、以及其他讓我感到激情澎湃的事業。我從未如此精力充沛，這不是事關退休。我對於這些組織可以產生的影響力感到興奮不已。

亞馬遜完全準備了迎接未來。正如世界需要我們那樣，我們正在全力以赴。我們正在開發的產品將會繼續讓人震驚。我們為個人和企業提供服務，並開創了兩個完整行業和一個全新的裝置類別。我們是各個領域的領導者，不論是機器學習還是物流領域。如果亞馬遜人的想法還需要一種新的制度性技能，我們有足夠的靈活性和耐心去學習。

不斷創新，不要在最初的想法看起來瘋狂時感到絕望。記得開拓眼界，讓好奇心成為你的指南針。它依舊是一切的開始。

傑夫