溫總理在劍橋大學的演講
用發展的眼光看中國
溫家寶
尊敬的理查德校長,
女士們,先生們:
來到嚮往已久的劍橋大學,非常高興。劍橋舉世聞名,培養出牛頓、達爾文、培根等許多傑出的科學家、思想家,為人類文明進步作出了重要貢獻。今年是劍橋建校800週年,我謹致以熱烈祝賀!
這是我第四次訪問英國。中英相距遙遠,但兩國人民的友好交往不斷增多。香港問題的圓滿解決,經貿、文教、科技等領域的有效合作,為發展中英全面戰略伙伴關係奠定了堅實基礎。在此,我向長期致力於中英友好的朋友們表示崇高的敬意!
今天,我演講的題目是:用發展的眼光看中國。
我深深愛著的祖國——古老而又年輕。
說她古老,她是一個有著數千年文明史的東方大國。中華民族以自己的勤勞和智慧,創造了燦爛的古代文明,對人類發展作出過重大貢獻。
說她年輕,新中國成立才60年,改革開放才30年。中國人民經過長期不懈的鬥爭建立了新中國,又經過艱苦的探索,終於找到了適合國情的發展道路——中國特色社會主義道路,文明古國煥發了青春活力。
中國改革開放,最重要的是解放思想,最根本、最具有長遠意義的是體制創新。我們推進經濟體制改革,建立了社會主義市場經濟體制。在政府的巨集觀調控下,充分發揮市場對資源配置的基礎性作用。我們深化政治體制改革,把發展民主和完善法制結合起來,實行人民當家作主,依法治國,建設社會主義法治國家。
改革開放的實質,就是堅持以人為本,通過解放和發展生產力滿足人們日益增長的物質文化需求,在公正的條件下促進人的全面發展;就是保障人民的民主權利,讓國家政通人和、興旺發達;就是維護人的尊嚴和自由,讓每個人的智慧和力量得以迸發,成功地追求自己的幸福生活。
30年來,中國貧困人口減少了2億多,人均壽命提高了5歲,8300萬殘疾人得到政府和社會的特殊關愛,這是中國保障人權的光輝業績。九年免費義務教育的推行,農村合作醫療制度的建立,社會保障體系的完善,使學有所教、病有所醫、老有所養的理想,正在變為現實。
我願借用兩句唐詩形容中國的現狀:“潮平兩岸闊,風正一帆懸。”中國人正在努力實現現代化,這是一個古而又新的發展中大國進行的一場偉大實踐。掌握了自己命運的中國人民,對未來充滿信心!
我深深愛著的祖國——歷經磨難而又自強不息。
我年輕時曾長期工作在中國的西北地區。在那浩瀚的沙漠中,生長著一種稀有的樹種,叫胡楊。它紮根地下50多米,抗乾旱、鬥風沙、耐鹽鹼,生命力極其頑強。它“生而一千年不死,死而一千年不倒,倒而一千年不朽”,世人稱為英雄樹。我非常喜歡胡楊,它是中華民族堅韌不拔精神的象徵。
千百年來,中華民族一次次戰勝了天災人禍,渡過了急流險灘,昂首挺胸地走到今天。深重的災難,鑄就了她百折不撓、自強不息的品格。中華民族的歷史證明了一個真理:一個民族在災難中失去的,必將從民族的進步中得到補償。
此時此刻,我不禁想起在汶川地震災區的親身經歷。去年5月,四川汶川發生震驚世界的特大地震,北川中學被夷為平地,孩子傷亡慘重。可是,時隔10天,當我第二次來到這裡時,鄉親們已在廢墟上搭起了板房教室,校園裡又迴盪著孩子們朗朗的讀書聲。當時我在黑板上,給同學們寫下了“多難興邦”幾個字。地震發生以來,我7次到汶川災區,碰到這樣感人的事蹟不勝列舉。我為我們中華民族這種愈挫愈奮的精神深深感動。這種偉大的精神,正是我們的民族飽經憂患而愈益堅強、生生不息的力量源泉。
經過半個多世紀的艱苦奮鬥,中國有了比較大的發展,經濟總量躍居世界前列,但我們仍然是一個發展中國家,同發達國家相比還有很大的差距。人口多,底子薄,發展不平衡,這種基本國情還沒有從根本上得到改變。中國的人均GDP水平,排在世界100位之後,僅為英國的1/16左右。到過中國旅遊的朋友,你們所看到的城市是現代的,而我們的農村還比較落後。
到本世紀中葉,中國要基本實現現代化,面臨三大歷史任務:既要努力實現歐洲早已完成的工業化,又要追趕新科技革命的浪潮;既要不斷提高經濟發展水平,又要實現社會公平正義;既要實現國內的可持續發展,又要承擔相應的國際責任。中國要趕上發達國家水平,還有很長很長的路要走,還會遇到許多艱難險阻。但是,任何困難都阻擋不住中國人民前進的步伐,只要我們堅持不懈地努力奮鬥,中國現代化的目標就一定能夠實現。
我深深愛著的祖國——珍視傳統而又開放相容。
中華傳統文化底蘊深厚、博大精深。“和”在中國古代歷史上被奉為最高價值,是中華文化的精髓。中國古老的經典——《尚書》就提出“百姓昭明,協和萬邦”的理想,主張人民和睦相處,國家友好往來。
“和為貴”的文化傳統,哺育了中華民族寬廣博大的胸懷。我們的民族,既能像大地承載萬物一樣,寬厚包容;又能像蒼天剛健執行一樣,彰顯正義。
15世紀,中國著名航海家鄭和七下西洋,到過三十幾個國家。他帶去了中國的茶葉、絲綢、瓷器,還幫助沿途有的國家剿滅海盜,真正做到了播仁愛於友邦。
國強必霸,不適合中國。稱霸,既有悖於我們的文化傳統,也違背中國人民意志。中國的發展不損害任何人,也不威脅任何人。中國要做和平的大國、學習的大國、合作的大國,致力於建設一個和諧的世界。
不同國家、不同民族的文化,需要相互尊重、相互包容和相互學習。今天的中國,有3億人在學英語,有100多萬青年人在國外留學。我們的電視、廣播、出版等新聞傳媒,天天都在介紹世界各地的文化藝術。正因為我們善於在交流中學習,在借鑑中收穫,才有今天中國的繁榮和進步。
進入21世紀,經濟全球化、資訊網路化,已經把世界連成一體,文化的發展將不再是各自封閉的,而是在相互影響中多元共存。一個國家、一個民族對人類文化貢獻的大小,越來越取決於她吸收外來文化的能力和自我更新的能力。中國將永遠堅持開放相容的方針,既珍視傳統,又博採眾長,用文明的方式、和諧的方式實現經濟繁榮和社會進步。
女士們,先生們!
我之所以強呼叫發展的眼光看中國,就是因為世界在變,中國也在變。如今的中國,早已不是一百年前封閉落後的舊中國,也不是30年前貧窮僵化的中國。經過改革開放,中國的面貌已煥然一新。北京奧運會向世界展示的,就是這樣一個古老、多彩和現代的中國。我希望朋友們,多到中國走一走、看一看,瞭解今天的中國人究竟在想什麼、做什麼、關心什麼。這樣,有助於你們認識一個真實的、不斷髮展變化著的中國,也有助於你們瞭解中國是如何應對當前這場全球性金融危機的。
在這場前所未有的世界金融危機中,中國和包括英國在內的歐洲都受到嚴重衝擊。現在危機尚未見底,由此可能帶來的各種嚴重後果還難以預料。合作應對、共渡難關,是我們的首要任務。
我認為,應對全球性危機,需要增進合作。有多大程度的相互信任,就可能有多大程度的合作。中國政府主張:第一,要首先辦好各國自己的事情,不把麻煩推給別人;第二,要精誠合作,不搞以鄰為壑;第三,要標本兼治,不能頭疼醫頭、腳疼醫腳。我在達沃斯會議上已重申,應該對國際貨幣金融體系進行必要的改革,建立公平、公正、包容、有序的國際金融新秩序,努力營造有利於全球經濟發展的制度環境。
這裡我想談一談中國是如何應對這場金融危機的。
金融危機對中國實體經濟的影響日益顯現。從去年第三季度以來,出口大幅下滑,經濟增速放緩,就業壓力加大。中國經濟面臨著嚴峻的局面。面對危機,我們果斷決策,及時調整巨集觀經濟政策取向,迅速出臺擴大國內需求的十項措施,陸續制定了一系列政策,形成了系統完整的促進經濟平穩較快發展的一攬子計劃。主要包括以下幾個方面:
一是大規模增加政府支出擴大內需。中國政府推出了以財政支出帶動社會投資,總額達4萬億元的兩年計劃,規模相當於2007年中國GDP的16%。主要投向保障性安居工程、農村民生工程、鐵路交通等基礎設施、社會事業、生態環保建設和地震災後恢復重建。中國政府還推出了大規模的減稅計劃,一年可減輕企業和居民負擔約5000億元。我們還大幅度降息和增加銀行體系流動性,出臺了一系列金融措施。
二是大範圍實施產業調整振興計劃。我們全面推進產業結構調整和優化升級,制定汽車、鋼鐵等十個重點產業的調整和振興規劃。我們採取經濟和技術的措施,大力推進節能減排,推進企業兼併重組,提高產業集中度和資源配置效率。我們鼓勵和支援企業廣泛應用新技術、新工藝、新裝置、新材料,開發適銷對路產品。
三是大力推進科技進步和創新。科技是克服金融危機的根本力量。每一場大的危機常常伴隨一場新的科技革命;每一次經濟的復甦,都離不開技術創新。我們加快實施國家中長期科學和技術發展規劃,特別是核心電子器件、核能開發利用、高檔數控機床等16個重大專項,突破一批核心技術和關鍵共性技術,為中國經濟在更高水平上實現可持續發展提供科技支撐。推動發展高新技術產業群,培育新的經濟增長點。我們就是要依靠科學技術的重大突破,創造新的社會需求,催生新一輪的經濟繁榮。
四是大幅度提高社會保障水平。繼續提高企業退休人員基本養老金,提高失業保險金和工傷保險金標準,提高城鄉低保、農村五保等保障水平。積極推進醫藥衛生體制改革,力爭用三年時間基本建成覆蓋全國城鄉的基本醫療衛生制度,初步實現人人享有基本醫療衛生服務。我們堅持優先發展教育,正在制定《國家中長期教育改革和發展規劃綱要》。我們實施更加積極的就業政策,重點解決高校畢業生和農民工就業問題。開闢就業崗位,緩解就業壓力。
我們採取這些措施,把擴大國內需求、調整振興產業、加強科技支撐、強化社會保障結合起來,把拉動經濟增長和改善民生、增加就業結合起來,把克服當前困難和促進長遠發展結合起來。這樣做,有利於中國的發展,也將給包括英國在內的世界各國企業帶來巨大的商機。
這場百年一遇的金融危機,留給世人的思考是沉重的。它警示人們,對現行的經濟體制和經濟理論,應該進行深刻的反思。
中國曾長期實行高度集中的計劃經濟,把計劃看成是絕對的,束縛了生產力的發展。這場金融危機使我們看到,市場也不是萬能的,一味放任自由,勢必引起經濟秩序的混亂和社會分配的不公,最終受到懲罰。真正的市場化改革,決不會把市場機制與國家巨集觀調控對立起來。既要發揮市場這隻看不見的手的作用,又要發揮政府和社會監管這隻看得見的手的作用。兩手都要硬,兩手同時發揮作用,才能實現按照市場規律配置資源,也才能使資源配置合理、協調、平衡、可持續。
國際金融危機再次告訴人們,不受監管的市場經濟是多麼可怕。從上世紀90年代以來,一些經濟體疏於監管,一些金融機構受利益驅動,利用數十倍的金融槓桿進行超額融資,在獲取高額利潤的同時,把巨大的風險留給整個世界。這充分說明,不受管理的市場經濟是註定行不通的。因此,必須處理好金融創新與金融監管的關係、虛擬經濟與實體經濟的關係、儲蓄與消費的關係。
有效應對這場危機,還必須高度重視道德的作用。道德是世界上最偉大的,道德的光芒甚至比陽光還要燦爛。真正的經濟學理論,決不會同最高的倫理道德準則產生衝突。經濟學說應該代表公正和誠信,平等地促進所有人,包括最弱勢人群的福祉。被譽為現代經濟學之父的亞當•斯密在《道德情操論》中指出:“如果一個社會的經濟發展成果不能真正分流到大眾手中,那麼它在道義上將是不得人心的,而且是有風險的,因為它註定要威脅社會穩定。”道德缺失是導致這次金融危機的一個深層次原因。一些人見利忘義,損害公眾利益,喪失了道德底線。我們應該倡導:企業要承擔社會責任,企業家身上要流淌著道德的血液。
女士們,先生們!
英國是我這次歐洲之行的最後一站。這次訪問,加深了我對歐洲的瞭解。中歐合作已經站在一個新的歷史起點上。我對中歐發展全面戰略伙伴關係更加充滿信心。我們之間不存在歷史遺留問題,也不存在根本利害衝突。中歐合作基礎堅實,前景光明。英國是最早進入現代化的國家,你們在發展經濟、保護環境等方面,都有許多成功的經驗。我們願意向你們學習,加強交流與合作。
未來屬於青年一代。中英關係的美好前景要靠青年去開拓。撫今追昔,我想起對中英文化交流作出重要貢獻的劍橋校友李約瑟博士。他的鴻篇鉅著《中國科學技術史》,在東西方兩大文明之間架起了一座橋樑。繼承傳統、勇於創新,是劍橋大學的優秀品格。希望更多的劍橋人關注中國,用發展的眼光看中國,做中英交流的友好使者。我相信,只要中英兩國青年相互學習,攜手共進,一定會譜寫出中英關係的嶄新篇章。
謝謝大家!
相關推薦
溫總理在劍橋大學的演講
用發展的眼光看中國 溫家寶 尊敬的理查德校長, 女士們,先生們: 來到嚮往已久的劍橋大學,非常高興。劍橋舉世聞名,培養出牛頓、達爾文、培根等許多傑出的科學家、思想家,為人類文明進步作出了重要貢獻。今年是劍橋建校800週年,我謹致以熱烈祝賀! 這是我第四次訪問
莫言香港公開大學演講
get embed .com div idt gpo ebo body src http://v.youku.com/v_show/id_XNDYwODc5NTYw==.html 莫言香港公開大學演講
李嘉誠2018汕頭大學演講全文:建立自我追求無我
李嘉誠2018汕頭大學演講全文:建立自我追求無我 鳳凰網財經訊6月29日訊息,汕頭大學2018屆畢業典禮暨頒獎禮於今日上午舉行,退休後的李嘉誠攜其二兒子李澤楷參加並致辭。 李嘉誠在當天畢業禮現場上表示,將卸任汕頭大學名譽主席,交棒二兒子李澤楷,基金會將繼續資助汕大。 以下為李嘉誠演講全文
柴靜採訪劍橋大學校長樂思哲
柴:校長先生,我看到因為漲學費的事情,您本人也會受到學生當面的抗議,這會讓你感到緊張或者難堪嗎? Leszek:No, not at all. Because it is a community there we expect that debateand we also
溫總理做人的基本原則
一個人不管有多聰明,多能幹,背景條件有多好,如果不懂得如何去做人、做事,那麼他最終的結局肯定是失敗。做人做事是一門藝術,更是一門學問。很多人之所以一輩子都碌碌無為,那是因為他活了一輩子都沒有弄明白該怎樣去做人做事。 - 每一個人生活在現實社會中,都渴望著成功,而且
喬布斯斯坦福大學演講---活出你自己
第一個故事是如何把生活中的點點滴滴串連起來 我在開學之後六個月,就從裡德學院退學了。但我仍然在那裡旁聽了大概十八個月。那麼,我為什麼要輟學呢?這要從我的出生開始講起。我的生母是一個未婚的研究生,她提出要別人收養我。她強烈要求我必須被由大學畢業生所組成的家庭收養。所以我將在出
唐山職院美和易思“大學之路,念想如初”PPT演講大賽圓滿落幕
為豐富大學校園文化生活,全面展現當代大學生的思想內涵、審美能力、創造力以及語言表達能力,唐山職院資訊工程系於11月15日晚,在豐南校區102B-102階梯教室舉辦了“夢想杯”PPT演講大賽。 本次PPT演講大賽,既考查了同學們熟練地製作PowerPoint的專業技術水平,同時也鍛鍊了同學們
High&NewTech之QAB:重新溫讀張首晟教授2018年8月演講PPT《量子計算, 人工智慧與區塊鏈》
重新溫讀張首晟教授《量子計算, 人工智慧與區塊鏈》演講PPT 視訊-全程 | 張首晟在谷歌演講:量子計算、人工智慧與區塊鏈
重溫喬布斯在斯坦福大學的經典演講------Stay Hungry, Stay Foolish
多年前, 早就把喬布斯在斯坦福大學的演講吟誦得滾瓜爛熟了, 現在還經常在嘴裡蹦出幾句經典的話語。 週末在家, 開啟視訊, 聽聽, 再次震徹人心。 剛才自己又朗讀了一遍, 還是很順暢, 朗朗上口。 最近又面臨一些變動。 面對未知, 有所期待, 無所畏懼。 來看看喬
一個人如何才能取得成功——中國科技大學校長的演講
各位同學來到科大,你們本人、家長、學校和國家都希望同學們能成為國家的棟樑,在事業上取得極大的成功。那麼,青年人怎樣才能取得成功呢?我想這是大家非常關心的事。今天我就把自己對這個問題的一些看法和所瞭解的情況給大家介紹一下。 其實,自人類誕生以來,"一個人如何才能取得成功?"一直是人類致力研究的非常重大又非常
史蒂夫·喬布斯在斯坦福大學的演講
I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college.
Oracle(甲骨文)總裁埃裡森在耶魯大學的演講及過程
1974年,芝加哥,一個下著雪的冬天,清冷的街道上。一個頭發留得長長的男子跟在一個女子後面,苦苦地解釋著:昆妮,別拋下我,好嗎?我現在什麼也不要求,我只要你能跟著我。我會成為百萬富翁的,只要你和我在一起,我一定會的。你要知道,我現在正在……女人截斷的他的話:夠了
哈佛大學校長演講——生活的意義
In the curious custom of this venerable institution, I find myself standing before you expected to
蘋果老闆喬布斯在斯坦福大學的演講
如果你沒聽過Jobs,你該聽過apple公司吧?見過ipod吧?看過《玩具總動員》吧? Jobs是IT界的傳奇人物,非常有個性和創見的一個人。他在2005年6月的斯坦福大學畢業典禮上作了如下演講,非常不錯的文章。音訊下載:http://www.wiredatom.com/st
喬布斯2005年6月12日對全體史丹佛大學畢業生的演講
------------------------------ 喬布斯演講全文 ---------------------------- 你得找出你愛的 (You've got to find what you love.) Steve Jobs在2005年6月12日對全體
喬布斯2005年斯坦福大學畢業典禮演講原文 – Stay hungry, stay foolish
From Stanford Report, June 14, 2005 This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar
溫故而知新java事務
date操作 dst 語句 port 分割 數據庫引擎 再次 lec con 一、什麽是Java事務 通常的觀念認為,事務僅與數據庫相關。 事務必須服從ISO/IEC所制定的ACID原則。ACID是原子性(atomicity)、一致性(consistency
溫故而知新(java實現)單例模式的七種寫法
反序 防止 代碼 工作 html 我想 變種 evel 才會 第一種(懶漢,線程不安全): Java代碼 public class Singleton { private static Singleton instance; private S
大學的最後幾個月
生活 安全 健身 現在 搭建 時間 測試 的人 記錄 記錄記錄,最近忙著做畢設,我的畢設題目叫《汽車安全駕駛技術及交規測試平臺》,從開始搭建框架一無頭緒到現在小有收獲。每天的生活狀態就是早上7點起床到晚上1點睡覺,基本四分之三的時間是在看代碼,學習視頻,編寫及調試代碼,
東南大學第十三屆程序設計競賽初賽題解
可能 評分 n+2 info for pri 是否 div col 問題 A: 天梯評分系統 題目描述 在一個下雨的日子,沈學姐和四個好基友約定無事一同打dota(dota是一個5對5的MOBA類遊戲)因為想證明誰最NB,他們就全部註冊新號去爬天梯了。天梯有一套完整的