第二部分：

シック時髦    スマート苗條   ブラウス襯衫   サイクル自行車  アクセル加速裝置

デッサン素描   デコレーション裝飾   デザート甜點  デリケート纖細

打ち消し（否認）  取り換え（更換）   割り當て（分配）     

あしからず（請別見怪）    あいにく（碰巧）   あらかじめ（事先）

とぼけて（裝傻）   ふやけて（懶散）  とろけて（陶醉）   ぼやけて（模糊）

身なり（衣裝）   身の上（身世命運）  身の回り（周圍、隨身物品）  身ぶり（姿勢）

うっとう　　　　　　　あつ　　　　　　　　　　　　

鬱陶し（陰鬱）   厚かましい（無恥）　　生ぬるい（不徹底）

あべこべ（顛倒）  よしあし（好壞）  まとまり（一致）  ぞろぞろ（絡繹不絕）

わかわか　　　　　　　　　　すがすが

若々しい（衝滿朝氣）  清々しい（神清氣爽）

仕事がはかどる（進展順利）

手遅れ（來不及）  手當て（治療）  手違い（弄錯）  手直し（修正）

もてなし（招待）  もたらし（帶來）  もがいた（掙扎）

一気（一口氣）  一息（歇口氣）

ずるずる（拖拉）  くるくる（一層層）  ちらちら（紛紛揚揚） ぶらぶら（閒逛）

さすかに　　　だけあて　不愧是

この文章は漢字の間違いが多い上に、文法の間違いも多いので、……  不但而且

　　せいひん　かかく　　　　　　　せいのう　　　　　　すぐ

この製品は価格においても、效能においても優れている。　　在……方面

お料理に掛けでは、誰にも負けない。　　　　　　　　　　　在……方面

しちょう　　　　とうちゃく

市長　がまだ到著　　しておらず。

戦爭が続く限りでは、人類の悲劇は終わらないだろ。　　　　嬉しい限りだ！

　　　　　　　　　　　　　　　こうじょう　きかい

昨日私が調べた限りでは、工場　の機械は問題はなかった。　　　據我

9月から10月に掛けて。  從9月到10月（大致的）

しゅみ　じつえき

趣味と実益　を兼ねた仕事。（兼備）　　　　　私はどうも納得し兼ねる。 （很難，無法）

ちょっとスーパーまでと言って出て行ったきり、彼女は帰ってこなかった。

山田さんとの約束では、三時までに東京駅に著くことになている。  按照約定

休むときは學校に連絡しなければならないことになている。      按照規定

　　　　　わた

五ヶ月に渡る旅行であった。　　歷時、持續

とお　　　　　　　　　　　　　　　　なら

通りに沿って食べ物を売る店が並んでいる。　　　沿街

けんきゅういん　　　　　　　ねんかん　　　　　　ほじょきん　あた

研究員　　一人に対して年間四十萬円の補助金　が與えられる。　每……

すいどうだい

水道代　は一ヶ月につき三千円かかります。　　每……

てんないかいそう       　　　　　　　きゅうぎょう

店內改裝　　につき、しばらく休業いたします。　　由於（語氣鄭重）

發D音：予想通り　　時間通り　　元通り　

發T音：いつもの通り　　言う通り　　　思った通り

　　　　　　　　　　　　　　　　　けいざい　ちゅうしんち

上海は北京とともに我が國の経済の中心地　である。　　……和……都是

                                               ひよう

この製品の開発は困難であるとともに、費用が掛かる。　　不但而且

しゅうにゅう　ぞうか　とも　　　ししゅつ

収入　　の増加に伴なう、支出も増えた。　　伴隨著

思ってもみなっかた。　真是想不到

考え抜いた結果の決心だからもう変わることはない。  再三考慮下的決心

すっかり困り抜いている。    陷入苦難處境

あの人も隨分悩み抜いて、會社をやめることを決めたんでしょう。 經過苦思之後才決定的

彼の言葉を信じたばかりに酷いめにあった。　　　　　　　　就因為

パーティーの場所を聞いたばかりに、手伝いを頼んまれてしまった。        就因為

彼は英語ばかりか、フランス語、ドイツ語も話せるそうだ。       不但

　　　　　　　　　かわき

を始め　＝　を皮切り

そのことはもとより存じております。 早就知道了

私はもとより行く気はない。   本來就不想去

三日でレポートを書くとは言ったものの、三日はとても書けなかった。　　雖然，但是

父は、普通ならとっくに引退している年齢だが、年をとっている割には元気だ。　　反而更加

ことはない＝必要はない　　　　　　　　　　　　仕上げる＝完成

だに＝さえ＝すら　　　　　　　　　　　　　　　生まれ変わり

〇〇として＝〇〇たる者　　　　　　　　　　　　関わらず　　儘管、雖然

まだしも　還可以                              留まらず　　不僅、不只侷限於

自分なりに（の）　按自己的方式                心配でならない　非常、很

心配でたまらない　　不由地                    

一……就…… ：１が早いか　　２や（否や）３が……ないかのうちに　４（た）途端に

もっての外 豈有此理           〇〇べからず 禁止

言いようがない　　無法語言形容      汗みずく、酒みずく

あい

実力と運が相まって、彼の成功に導いた。　　相互結合、互起作用

かいかい

開會に當たり　　　に當たって　　　際して　　（值此……之際，在……之際）

ファンあってのアイドル　有……才有……，沒有……就沒有……

感激といったらなかった　　激動得不得了（積極）

腹立たしいといったらありゃしない　　氣得不得了（消極）

りゆう　いかん

理由の如何を問わず/関わらず　　不管有什麼理由

君の努力＋ 如何だ /次第だ /に掛かっている      取決於你的努力

迷惑がかかっている　　添麻煩

醫者に掛かる　　看醫生

暇が掛かる　　費時間

例の件は今日の會議で掛かる。　　處理、處置

ことここに至っては　事到如今     上野の桜に至っては　談到　　9月から10月至って 書面化

いられない　不能、禁不住        最後までやり抜く　做到底

ずにはおかない　　絕不能不、一定     

果たしてそれは真実といえようか？　　難道能說那是事實嗎？

まだ先のこと　　還有一會

　　　かこつ

病気に託　けて　藉口生病

君に敵わない　敵不過你   　重くて敵わない  不堪、受不了

50キロからある　　重達50KG

専門家からなる救援隊　　由……組成的

不愉快極まりない　　危険極まりない　　無責任極まりない　　　不経済極まる　　滑稽極まる

疲労の極みです　　　喜びの極み

こうしたことはない　沒有比這更好的了