1. 程式人生 > >【詞彙】詞彙綜述

【詞彙】詞彙綜述

  • You hope for the best, then make do with what you get.
    盡人事,聽天命。
    ——《復仇者聯盟2:奧創紀元》

一、大綱要求

在這裡插入圖片描述
在這裡插入圖片描述

二、記憶原則

在這裡插入圖片描述

三、語源簡介

在這裡插入圖片描述

英語屬於印歐語系日爾曼語族的西部語支,詞彙主要來源是印歐語系。

四、四個階段及構詞方法

(1) 凱爾特語 Celtic——>原生詞

(2) C5 盎格魯-撒克遜語 Anglo-Saxon——>子音表意

(3) C11 諾曼底人對英格蘭的軍事征服 Norman Conquest——>詞根詞綴

(4) C14-16文藝復興時期Renaissance~~Modern——>外來詞

舉例:
義大利語:
Aria詠歎調,coda(樂曲、樂章的)尾聲,stanza(詩的)節、段,cameo(電影或戲劇中名演員的)客串演出,fresco(在溼灰泥牆面上畫的)溼壁畫
漢語:
Litchi荔枝,yulan玉蘭花,ginseng人蔘,longan龍眼,kowtow磕頭
日語:
sushi壽司,karate空手道,ninja忍者,tsunami海嘯

補充:
義大利語:
pizza披薩,pasta義大利麵食,mocha摩卡咖啡,cappuccino卡布奇諾咖啡,latte拿鐵咖啡,espresso義大利特濃咖啡,spaghetti義大利麵
漢語:
Kung Fu中國功夫,Tai Chi

太極,guan xiConfucius孔夫子,shanghai綁架、誘騙
日語:
tofu豆腐,wasabi山葵,mustard芥末,kawaii可愛,tycoon大亨(太君來源於此)

在這裡插入圖片描述

總結:
1、多詞一意:
比如中文的乳酪、芝士、起司(cheese);酸奶、優格;錙銖必較、睚眥必報,以眼還眼、以牙還牙;一箭雙鵰、一石二鳥;中文尚且如此,更何況英語是世界上詞源來源最廣的呢……

2、口頭與書面:
口頭語:大多是表格第一欄
書面語:大多是表格後面兩欄
所以寫作文時用表格後面詞彙代替第一欄也不無道理……