《蒹葭》-詩經

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

點我可以聽蒹葭歌曲，thanks

music

音訊

Music positively affects our mental wellbeing and I think listening to music is a good way to help deal with stress and anxiety. 

講解：

音樂對我們的心理健康有好處。我認為聽音樂是一種很好的應對壓力和焦慮的方式。

positively affect sth 積極影響…

mental wellbeing 心理健康

help (to) do sth to可以省略

deal with sth 處理、應對…

stress 壓力

anxiety 焦慮

---

It’s also good to listen to music while exercising as it can provide the extra motivation we might need.

講解：

運動時聽音樂也是很好的，因為它可以為我們提供更多的動力。

as=because 

motivation 動力

---

I think life would be very boring without music. 

講解：

我覺得沒有音樂的話，生活會很無聊。

1.What's going to be covered on the test? 考試的範圍是什麼?

這是最正確問考試範圍的說法了! 那個 to be covered 用的真是好呀!! 另外, 若是我們二人正討論考試, 例如一人說, Are you ready for the biological test tomorrow? 你就可以說, Not yet, but do you know what's going to be on?

也是問考試的範圍, 而且聽來會更高竿,下次實際用用看, 讓老美都對你刮目相看.

2. The final will be a comprehensive test. 期末考是沒有範圍的

有幾個關於考試範圍的英語值得學一學, 像comprehensive 就是指沒有範圍的考試, 通常是考一整本書或是好幾本書.像是一般的博士班資格考就是一種 comprehensive test. 另外cumulative test 也常用到, 它指的是上次考過的範圍這次也要考. 例如明明第二次的考試, 但是卻包括了新教的東西再加上第一次考試的範圍,這就是 cumulative test. 比如說你可以問老師, Will you give a cumulative midterm. 另外期中考期末考的講法, 我想沒有問題, 期中考就是 midterm, 期末考就是 final. 算是二個最常用的用法.

3. Do you know where to get the old exam? 你知不知道去哪裡拿考古題?

Exam 還有很多其它的講法, 像我們一般也常說, midterm (期中考)和 final (期末考), test, quiz (測驗) 或是 pop quiz ( 隨堂測驗)

4. I think we can bring a cheat sheet with us. 我想我們是可以帶一張小抄的

這張小抄就叫cheat sheet

5. Please turn in the tests. 請把考卷交上來

繳考卷叫 turn in the tests, 那老師發考卷呢? 就叫 return the tests. 例如, "The professor will return the tests today.

6. The TA is going to explain the test today. 助教 (Teaching Assistant) 今天會來講解考題.

Explain 就是講解的意思, 所以 explain the test 就是講解考試題. Explain the homework 就是講解作業. 另外, go over 也有講解的意思, 例如, The professor will go over the test today. 再次強調, 不管是考試或是考試卷, 都用 test 這個字來表示就好了.

7. I bombed the test. 我考砸了.

Bomb 一般的意思是轟炸, 所以像是最近美國在轟炸 Kosovo, 新聞上就常可以聽到 Bomb 這個字, 但是它在美國的口語指的是我把什麼東西給搞砸了.所以考試考差了, 就可以說, I bombed the test. 或是你去約會, 結果表現的很差, 你就可以說, I bombed the date. Bomb 在口語中還有一個用法, 例如 She is a bomb.指的是 她是一個很轟動的人. 但是不知道為什麼, 這個字好象不是很好的字, 所以通常你不能跑去跟人家說,"You are a bomb." 不然小心換來一顆真正的 bomb! 通常是我們在講到第三人時才說, "She is a bomb."

8. I am gonna ace it next time! 我下次要把它考好.

把考試"考好"在英文裡有固定的用法, 叫 ace the test. 如果你把它說成了 I am gonna score high in the test next time 也可以, 但是就不夠口語化. 另外還有一個講法叫, I nailed my test. 這也是考得很好的意思喔!

9. I don't want to study any more, I just want some easy grades! 我再也不想學習了, 我只想要一些營養一點的分數.

世上就是那麼不公平, 同樣是三學分的課, 有些課就要考三次試, 十次作業外加一份期未報告. 有些課不但不用考試連 homework 也沒幾次. 像這種很好拿的分數英文裡就叫 easy grade. 例如, Just give me some easy grade! 可能是許多學生的共同心願吧.

10. Have you passed the bar exam? 你通過律師資格考試了嗎?

美國的制度跟臺灣很像, 律師考試叫做 BAR exam, 醫生的資格考叫 medical boards, 至於工程師又 分二種, 初級的叫 E.I.T exam, 高階的叫 P.E exam. 在美國要成為一個合格的執業律師, 除了必須讀三年的法學研究所拿到 Jurisdiction doctor 的學位, 並且要通過 Bar exam 拿到合法的律師執照. 通常我們可以稱律師為 esquire, 或是 attorney in law.

生活小故事

這是一個關於考試的小故事, 有一次期中考試有一位同學問教授考試的要怎麼考, 是 close book, open book 還是 open note, 結果那位教授回答的也很妙, 他說, "Close book, close note, but open-minded." 另外一位教授也挺逗的, 他說, "Close book, close note, but you can open your eyes!"

超級逃兵

行軍方向forward(向前的)，他的方向backward(向後的)，逃跑方式awkward(笨拙的)，其實是個coward(懦夫)。