1. 程式人生 > >2006考研閱讀Text1翻譯

2006考研閱讀Text1翻譯

儘管討論差異永無­止境”,美國社會 卻是一個使人統化的 驚人的機器。有”大­眾化統一的服飾 和言談,以及隨意 和不拘束”特徵的 大眾文化。 人們被 吸收進一種”消­費文化”,這種文化興­起於 19世紀的百貨­商店,它在高雅­的環境中提供了各­種各樣的商品。它 並衝只對知識分子 親密”,而是” 任 何人無論階級背景 都能進入的商­店。它把購物變 成了一種公共和大­眾的行為。”大眾 傳媒、廣告和運動是 同化的另一種推力。

移民正在快速融入 這個共同的文化中, 這沒有共同提高 但也沒有害處。GR 在 WNIF 中寫道,現­在的移民既沒有達­到前所未有的水平 也沒有排斥同化。 在1 998年,移民者佔 總人口的9.8%, 到1 900年達到
13.6% 。在 1990 年以前的十年中每 一千名居民中就有3.1 位移民,在1 890 年以前的十年中, 每-4名中有9.2位。 現在,考慮一下同化 的三個指標一語 言、自有住房和通­婚。

1990年的人口普查顯­示”來自十五個最 常見國家的移民 在居住十年後大多­數英語講得’不­錯’或者’很好’­。” 移民者的孩子 通向於雙語並精­通英語。”到第三 代,在大多數移民 家庭中原始語言 就消失了。”從此美­國被稱為是語言 的”墳場”。到1 9 96年,在 19 0年前 到達的在國外出­生的移民者自有住­房率達到7 5.6% 比本地出生的美國 人69.8 %的比例還­要高。

國外出生的亞洲人 和西班牙人”較美­國出生的白人和黑­人相比有更高的通­婚率。” 到了第三 代,三分之一的西­班牙女人嫁給了非 西班牙人,且41 %的亞裔美國女人 嫁給了非亞裔人 。

R 注意到在世界邊­遠村莊的孩子是 超級巨星 AS 和仍 的粉絲,然而一些 美國人擔心在美國 的移民者將會留大一­些對國家同化力量 的免疫。

(這些是在美國引進 分歧和小範圍憤­怒的原因嗎?) 在美國存在引起分歧 的問題和小範圍湧­動的怒火嗎?事實­上,它大到是以每種 事物都包含一些。 但是猶其當回顧 美國混亂的過­去, 今天的社會跡­象不是以顯示社­會環境的黑暗 和惡化。